1 00:02:28,111 --> 00:02:30,637 Buonasera, Lily. Come stai? Sono felice di vederti. 2 00:02:30,814 --> 00:02:33,306 - Ciao, ragazzi. Come stai? - Buonasera, reverendo. 3 00:02:33,485 --> 00:02:35,646 - Buonasera. Sono felice di vederti. - Come va? 4 00:02:35,820 --> 00:02:38,119 - Buonasera. - Vedo che hai portato anche i gemelli. 5 00:02:38,290 --> 00:02:40,521 Dovevano uscire. Spero che restino svegli. 6 00:02:40,694 --> 00:02:42,457 - Ciao a tutti, Jean. - Come stai? 7 00:02:42,629 --> 00:02:45,758 Entra, adesso. Toglietevi il cappello, ragazzi. Togliti il ​​cappello. 8 00:02:45,933 --> 00:02:47,162 Vede, reverendo? 9 00:02:47,336 --> 00:02:50,932 Non capita tutti i mercoledì sera di essere un furfante come se Little Joe tornasse all'ovile. 10 00:02:51,107 --> 00:02:54,077 - Petunia lo ha già trascinato qui? - Verrà di sua spontanea volontà. 11 00:02:54,245 --> 00:02:58,080 Beh, ci crederò quando lo vedo alzarsi e confessare. 12 00:03:00,586 --> 00:03:03,180 Forse ha lasciato Petunia di nuovo giù, reverendo. 13 00:03:03,389 --> 00:03:05,984 Faresti meglio a farti avanti a casa e assicurati. 14 00:03:06,160 --> 00:03:09,688 Se ha commesso un errore, non presterebbe alcuna attenzione a un diacono. 15 00:03:09,864 --> 00:03:12,800 - Faresti meglio ad andare tu stesso. - Forse hai ragione. 16 00:03:12,968 --> 00:03:16,097 Petunia si sentiva così sicura di lui questa volta. 17 00:03:37,433 --> 00:03:40,926 - Ora, non vogliamo fare tardi, tesoro. - Solo un attimo, Petunia. 18 00:03:41,105 --> 00:03:44,598 Oh, al Signore non importerà se tu non indosso la cravatta, Little Joe. 19 00:03:44,776 --> 00:03:47,837 - Ho trovato la cravatta. - Allora di cosa ti preoccupavi, tesoro? 20 00:03:48,481 --> 00:03:51,144 Proprio adesso Sto lottando con il diavolo. 21 00:03:51,485 --> 00:03:54,319 Mentre cercavo la cravatta nel cassetto dell'ufficio... 22 00:03:54,489 --> 00:04:00,396 ...Ho trovato anche due cubi calamità. E non li ho ancora buttati via. 23 00:04:00,930 --> 00:04:04,332 Se sono stato redento, perché non lo è stato? Li ho messi direttamente nel fornello? 24 00:04:04,502 --> 00:04:08,496 Il fatto che mi hai detto di averli trovati dimostra che stai cercando di essere buono, Little Joe. 25 00:04:08,673 --> 00:04:11,404 - Buonasera, Petunia. - Buonasera, reverendo. 26 00:04:11,577 --> 00:04:14,012 Portateli con voi così il reverendo Green potrà bruciarli. 27 00:04:14,181 --> 00:04:17,276 - Brucia cosa, Petunia? - Oh, Little Joe ha trovato dei dadi... 28 00:04:17,452 --> 00:04:20,820 ...e lui pensa che sia del diavolo riuscito di nuovo a tenerlo d'occhio. 29 00:04:21,157 --> 00:04:24,093 Ma non preoccuparti, saremo alla riunione stasera. 30 00:04:24,261 --> 00:04:27,754 Sbrigati, piccolo Joe. Il reverendo Green è qui. 31 00:04:27,932 --> 00:04:29,729 Sarò lì tra un minuto, tesoro. 32 00:04:29,901 --> 00:04:33,167 Non penso che nessun uomo possa essere molto cattivo con te per prenderti cura di lui. 33 00:04:33,338 --> 00:04:34,966 Oh, immagino che sappia che lo amo. 34 00:04:35,141 --> 00:04:37,975 Sì, sa che lo amo meglio di qualsiasi cosa in questo mondo. 35 00:04:38,145 --> 00:04:41,240 E lo sa anche adesso, quando gioca, non vincerà mai. 36 00:04:41,416 --> 00:04:42,940 Come lo hai convinto di ciò? 37 00:04:43,118 --> 00:04:46,816 Gli ho appena mostrato che non può vincere quando chiedo al Signore di farlo perdere. 38 00:04:46,989 --> 00:04:49,015 È per questo che è fortunato è sempre stato così cattivo? 39 00:04:49,193 --> 00:04:52,322 Questa è l'unica ragione. Aveva naturalmente un talento per il gioco d'azzardo. 40 00:04:52,497 --> 00:04:55,956 Little Joe avrebbe vinto ogni due bit in questa città se non l'avessi detto al Signore... 41 00:04:56,135 --> 00:04:59,003 ...non volevo noi per fare soldi in quel modo. 42 00:04:59,172 --> 00:05:01,333 Sei una donna meravigliosa, Petunia. 43 00:05:01,508 --> 00:05:03,909 Solo la settimana scorsa ha comprato un biglietto della lotteria irlandese. 44 00:05:04,078 --> 00:05:07,810 Sono rimasto bloccato lassù nello specchio, adorandolo ogni giorno. 45 00:05:08,650 --> 00:05:11,518 "Garantito da due libri dei sogni e un indovino." 46 00:05:11,688 --> 00:05:15,625 Ma ne ho parlato con il Signore. Non vincerà neanche lui. 47 00:05:16,216 --> 00:05:18,953 Cosa ha fatto capire a Little Joe la forza della tua fede? 48 00:05:19,130 --> 00:05:21,031 Le dirò, reverendo, è così. 49 00:05:21,234 --> 00:05:24,432 Ho pregato ogni giorno affinché Little Joe trovi un lavoro. 50 00:05:24,605 --> 00:05:25,902 Stamattina ne ha ricevuto uno. 51 00:05:26,073 --> 00:05:30,136 E questo alla fine lo ha convinto il Signore è nel mio angolo. 52 00:05:30,312 --> 00:05:32,212 - Buonasera, reverendo. - Buonasera, Giuseppe. 53 00:05:32,381 --> 00:05:33,872 Ho sentito che hai iniziato a lavorare. 54 00:05:34,050 --> 00:05:36,815 Sì, signore. Da ora in poi, puoi chiamarmi "il mio ospite". 55 00:05:37,021 --> 00:05:40,047 - Mi sono dedicato al settore alberghiero. - Va bene. 56 00:05:40,225 --> 00:05:43,593 Vuol dire che ha un lavoro giù in quel nuovo hotel in centro. 57 00:05:43,763 --> 00:05:47,222 Sì, signore. Sono il responsabile operativo dell'ascensore numero due. 58 00:05:47,401 --> 00:05:50,530 Sarà carino per Little Joe. Quell'hotel ha l'aria condizionata. 59 00:05:50,705 --> 00:05:53,401 Lo sai, tesoro, quando diventerò ricco nel gioco dell'ascensore... 60 00:05:53,575 --> 00:05:55,908 ...forse climatizzerò la nostra residenza. 61 00:05:56,078 --> 00:05:58,877 Questo ha già l'aria condizionata con metà del tetto andato. 62 00:05:59,049 --> 00:06:01,075 Bene, era ora per avviare i servizi. 63 00:06:01,252 --> 00:06:03,447 - Ti sbrigarai, vero? - Saremo lì. 64 00:06:03,621 --> 00:06:07,217 Reverendo, quando mi chiedi i peccatori a confessarsi... 65 00:06:07,393 --> 00:06:09,726 ... faresti meglio ad assegnarmelo il resto della serata. 66 00:06:09,896 --> 00:06:11,728 Oh, non sei poi così male, Joseph. 67 00:08:01,640 --> 00:08:05,771 Ora, coloro che desiderano iniziare in questo viaggio di pellegrinaggio... 68 00:08:05,946 --> 00:08:11,112 ... canteremo tutti e ci uniremo al canto il canto d'invito. 69 00:08:12,120 --> 00:08:21,998 È la vecchia nave di Sion 70 00:08:35,917 --> 00:08:37,886 andiamo, bambini. Andiamo, bambini. 71 00:08:40,657 --> 00:08:42,522 Vai avanti, adesso, piccolo Joe. 72 00:08:43,760 --> 00:08:44,989 Vai avanti, tesoro. 73 00:08:50,769 --> 00:08:54,764 -Amen. Loda il Signore. - Little Joe si unisce, Lily. 74 00:08:55,409 --> 00:08:57,536 Bello. 75 00:08:59,982 --> 00:09:02,474 Non era neanche un minuto troppo presto. 76 00:09:10,295 --> 00:09:12,821 Non fischiarmi attraverso la finestra di una chiesa, signori. 77 00:09:12,999 --> 00:09:16,492 - Non vedi che sono occupato a salvarmi? - Adesso aspetta un attimo. 78 00:09:19,307 --> 00:09:22,675 Aspetta con quella faccenda del "salvarti". fino a quando non pagherai i soldi che devi. 79 00:09:22,845 --> 00:09:25,177 - E mi devi di più. - Mi devi qualcosa di più. 80 00:09:25,347 --> 00:09:26,838 E verrete tutti pagati. 81 00:09:27,017 --> 00:09:28,917 - Buonasera, signori. - Apetta un minuto. 82 00:09:29,085 --> 00:09:31,611 Puoi pagarci adesso. Domino Johnson è tornato in città. 83 00:09:31,789 --> 00:09:33,724 Domino Johnson? 84 00:09:33,892 --> 00:09:36,828 - Tu in veloce compagnia. - Sì, è al bar di Jim Henry adesso. 85 00:09:36,996 --> 00:09:38,224 Caricato di soldi. 86 00:09:38,398 --> 00:09:40,959 - Fagli le mie congratulazioni. - Ha voglia di azione. 87 00:09:41,135 --> 00:09:43,900 - Non giocherà con nessuno di noi. - E non giocherà con me. 88 00:09:44,072 --> 00:09:45,972 Ho un appuntamento con il pentimento. 89 00:09:46,141 --> 00:09:47,905 Apetta un minuto. Questa è la tua occasione. 90 00:09:48,077 --> 00:09:51,514 La tua ultima possibilità di realizzarti cambiare prima di pentirsi. 91 00:09:51,682 --> 00:09:53,274 Domino Johnson non ti conosce. 92 00:09:53,450 --> 00:09:55,885 No, ma lo fai. E sai quanto sono sfortunato. 93 00:09:56,087 --> 00:10:00,024 - Ma questa volta giocherai con i nostri soldi. - E con i nostri dadi. 94 00:10:00,627 --> 00:10:03,824 E Georgia Brown sarò lì anche stasera. 95 00:10:04,365 --> 00:10:05,832 Senti, per favore lasciami andare. 96 00:10:06,000 --> 00:10:10,267 - Sii te stesso. Verrai con noi. - Ho rinunciato al gioco d'azzardo per il bene di Petunia. 97 00:10:10,439 --> 00:10:12,169 Non hai detto che volevi Petunia... 98 00:10:12,342 --> 00:10:14,903 ...per avere quelle cose belle non l'aveva prima? 99 00:10:15,079 --> 00:10:16,979 - SÌ. - Va bene, allora, ecco la tua occasione. 100 00:10:17,147 --> 00:10:19,639 La tua ultima possibilità per renderlo nel modo più semplice. 101 00:10:19,818 --> 00:10:21,616 Cavolo, stasera puoi fare una bella pulizia. 102 00:10:21,787 --> 00:10:23,914 Sì, ma stanno aspettando per me là dentro. 103 00:10:24,090 --> 00:10:25,490 Oh, puoi essere salvato ogni giorno. 104 00:10:25,659 --> 00:10:28,356 Un'opportunità come questa arriva solo una volta. 105 00:10:28,563 --> 00:10:32,000 Beh, forse è meglio che riduca sul mio gioco d'azzardo graduale. 106 00:10:32,167 --> 00:10:34,067 - Cosa posso fare, Petunia? - Dai. 107 00:10:38,174 --> 00:10:42,009 Andiamo, bambini. Venite al Signore. Pace. 108 00:10:45,818 --> 00:10:47,251 Giglio. 109 00:10:47,420 --> 00:10:49,855 - Il piccolo Joe non c'è. - Non è vero? 110 00:10:50,024 --> 00:10:53,222 - Beh, era qui quando gli altri si sono alzati. - Forse è un po' timido. 111 00:10:53,395 --> 00:10:55,158 Probabilmente sta aspettando fuori. 112 00:10:55,330 --> 00:10:57,959 Vieni con me, Lily. Ho paura. 113 00:11:04,108 --> 00:11:05,598 Piccolo Joe? 114 00:11:05,777 --> 00:11:07,507 Piccolo Joe? 115 00:11:12,619 --> 00:11:16,078 - Non andrebbe a... - Beh, lo conosci Little Joe. 116 00:11:16,257 --> 00:11:18,726 No. Non lo farebbe. 117 00:11:18,894 --> 00:11:20,556 Deve essere andato a casa. 118 00:11:20,730 --> 00:11:22,197 Andiamo, Lily. 119 00:11:22,365 --> 00:11:23,993 Ma Petunia... 120 00:11:24,201 --> 00:11:26,294 Piccolo Joe? Piccolo Joe? 121 00:11:26,503 --> 00:11:28,495 Piccolo Joe! 122 00:11:28,707 --> 00:11:30,436 Non è qui. 123 00:11:32,478 --> 00:11:35,642 Lily, è successo qualcosa di terribile al piccolo Joe. 124 00:11:35,816 --> 00:11:37,044 Petunia. 125 00:12:12,830 --> 00:12:15,856 Mi sono messo di nuovo nei guai, tesoro. 126 00:12:16,034 --> 00:12:18,093 Piccolo Joe! 127 00:12:28,517 --> 00:12:30,713 Penso che ce la farà. 128 00:12:30,887 --> 00:12:32,218 Lo sapremo domattina. 129 00:12:32,388 --> 00:12:35,085 - Ma posso entrare, dottore? - Sì, puoi, Petunia. 130 00:12:35,292 --> 00:12:38,922 Ma non provare a parlargli, perché sarà fuori di testa. 131 00:12:46,907 --> 00:12:47,932 Signore. 132 00:12:50,511 --> 00:12:51,570 Uno sciocco. 133 00:12:53,215 --> 00:12:54,274 Scemo. 134 00:13:11,138 --> 00:13:13,903 No, no. No. 135 00:13:14,075 --> 00:13:15,703 Signore... 136 00:13:15,878 --> 00:13:18,176 ...per favore, non portarmi via Little Joe. 137 00:13:18,347 --> 00:13:21,681 So quanto è stato peccatore ultimamente, ma lo amo. 138 00:13:21,853 --> 00:13:25,152 E per favore perdonami per averlo amato così tanto. 139 00:13:25,357 --> 00:13:28,850 Ma Little Joe non è malvagio. È solo debole. 140 00:13:29,028 --> 00:13:31,963 E se muore adesso, il diavolo lo prenderà sicuramente. 141 00:13:32,131 --> 00:13:36,194 E non merita di essere nei guai così. Il piccolo Joe non è poi così male. 142 00:13:36,371 --> 00:13:38,430 Quindi se glielo permetti guarisci di nuovo... 143 00:13:38,607 --> 00:13:43,512 ...Ti prometto che si rimetterà a posto e non ti darò più problemi. 144 00:13:44,548 --> 00:13:46,140 Amen. 145 00:14:14,086 --> 00:14:16,054 Quelli non sono i miei dadi. 146 00:14:16,656 --> 00:14:18,818 Ha una... ha una pistola. 147 00:14:19,927 --> 00:14:21,623 Chi c'è? 148 00:14:22,096 --> 00:14:25,066 Non lasciarlo entrare qui. Non ti conosco. 149 00:14:26,268 --> 00:14:27,964 Portalo fuori di qui. 150 00:14:59,778 --> 00:15:01,211 Piccolo Joe... 151 00:15:01,380 --> 00:15:05,010 ...alzati da quel letto e presentarsi in servizio. 152 00:15:05,518 --> 00:15:08,010 Rapporto? Segnalare dove? 153 00:15:08,189 --> 00:15:10,249 Ora, dove supponi? faresti rapporto? 154 00:15:10,425 --> 00:15:12,325 Un senza conto inetto come te lo è. 155 00:15:12,494 --> 00:15:15,589 - Alzarsi. - Non riesco ad alzarmi da questo letto. 156 00:15:15,765 --> 00:15:20,033 - Sono un uomo molto malato. - Piccolo Joe, non sei più malato. 157 00:15:20,205 --> 00:15:22,298 Sei morto. 158 00:15:32,520 --> 00:15:35,388 Cosa ci fai qui, Lucio? 159 00:15:43,801 --> 00:15:45,633 Come mi hai chiamato? 160 00:15:45,804 --> 00:15:48,330 Non sei il mio vecchio amico Lucius Ferry? 161 00:15:48,508 --> 00:15:50,271 Lucio Fe... 162 00:15:53,414 --> 00:15:57,374 Stai parlando con Lucifer Jr. 163 00:15:59,088 --> 00:16:01,488 Joe, il carro dell'amianto ti sta aspettando. 164 00:16:01,658 --> 00:16:03,888 - Dai, prendilo e andiamo. - No, no! 165 00:16:04,227 --> 00:16:07,288 - Dai. - Non sono morto. Non mi sento morto. 166 00:16:08,099 --> 00:16:09,624 Se non sei... 167 00:16:09,802 --> 00:16:12,294 ...chi è quello sdraiato in quel letto? 168 00:16:27,658 --> 00:16:29,593 Sono io. 169 00:16:30,462 --> 00:16:33,159 Giusto. Allora chi pensi di essere? 170 00:16:33,332 --> 00:16:35,960 Non lo so. Non sono mai stata gemella prima. 171 00:16:36,135 --> 00:16:37,694 E non siete ancora gemelli. 172 00:16:37,871 --> 00:16:41,467 Tu sei lo spirito di quel corpo, Little Joe. E tu sei la persona per cui siamo venuti. 173 00:16:41,642 --> 00:16:44,271 Petunia. Petunia, non lasciare che mi prendano. 174 00:16:44,446 --> 00:16:47,678 Petunia non può sentirti adesso. Ragazzo, te ne sei andato. 175 00:16:47,851 --> 00:16:50,980 Eccomi, Petunia. Non guardarlo. Guardami. 176 00:16:51,155 --> 00:16:53,350 Come ti aspetti Petunia vedere il tuo spirito? 177 00:16:53,524 --> 00:16:56,653 Per lei sei solo un pezzo di nulla. 178 00:16:56,828 --> 00:17:01,392 - Piccolo Joe, hai le mani fredde. - Certo che lo sono. Sono morto. 179 00:17:01,568 --> 00:17:04,367 Oh, Signore, qualcosa non va quaggiù. Lo sento. 180 00:17:04,539 --> 00:17:07,941 - Non lo lascerai morire, vero? - Esatto, Petunia, prega. 181 00:17:08,110 --> 00:17:10,135 Prega più forte. Sei un servitore fedele. 182 00:17:10,312 --> 00:17:13,111 Se Little Joe muore, Non ho più niente per cui vivere. 183 00:17:13,283 --> 00:17:15,980 Non mollare, Petunia. Continua a collegare. Continua a collegarmi. 184 00:17:16,154 --> 00:17:18,680 So che mi senti. Se lo salvi sulla terra per me... 185 00:17:18,857 --> 00:17:21,382 ...Lo salverò per te lassù in paradiso. 186 00:17:21,728 --> 00:17:23,855 Questa è una preghiera fantastica. 187 00:17:24,697 --> 00:17:27,132 Avanti, prendi questo mascalzone. Portiamolo fuori di qui. 188 00:17:27,301 --> 00:17:29,463 - NO! - Prendi quella gamba. Portatelo fuori di lì. 189 00:17:29,638 --> 00:17:34,235 Prendi le gambe, numero quattro. Tiratelo in giro. Non lasciare che ti offenda in quel modo! 190 00:17:48,795 --> 00:17:50,195 Cosa sta succedendo qui? 191 00:17:50,364 --> 00:17:51,922 Sono in un terribile disastro. 192 00:17:52,099 --> 00:17:53,658 Reverendo? 193 00:17:57,974 --> 00:18:00,205 Chi ti ha dato gli ordini incenerire quest'uomo? 194 00:18:00,377 --> 00:18:03,575 Abbiamo ricevuto i nostri ordini direttamente da il posto caldo, dal grande capo in persona. 195 00:18:03,748 --> 00:18:05,909 E faresti meglio a starne fuori. 196 00:18:12,359 --> 00:18:15,727 - Tu sei il figlio di Lucifero, vero? - Sono. 197 00:18:15,930 --> 00:18:18,161 Assomiglia al vecchio Lucifero ho saltato di nuovo la pistola. 198 00:18:18,334 --> 00:18:23,796 Oh, no, non l'ha fatto neanche lui. Il piccolo Joe, eccolo è stato 1-A nella nostra lista per molto tempo. 199 00:18:23,975 --> 00:18:26,136 Hai avuto molte anime che non hai capito. 200 00:18:26,310 --> 00:18:30,407 Sì, lo so, ma Little Joe non l'ha mai fatto pentirsi fino a dopo la sua morte. 201 00:18:30,582 --> 00:18:33,677 Questo non conta e tu lo sai. Cosa stai facendo quaggiù? 202 00:18:33,853 --> 00:18:35,378 Rispondimi. 203 00:18:35,556 --> 00:18:37,251 Te lo dirò. 204 00:18:37,424 --> 00:18:40,485 Abbiamo ricevuto una preghiera potente da Petunia qui. 205 00:18:40,662 --> 00:18:42,722 Era il più potente pezzo di preghiera... 206 00:18:42,899 --> 00:18:47,098 ...ne sentiamo parlare lassù da molto tempo. - Ne avevo paura. 207 00:18:47,271 --> 00:18:50,105 Ora, se voi scaricatori di carbone non vi licenziate mentre indaghiamo... 208 00:18:50,275 --> 00:18:52,301 ...lo avrai alcune spiegazioni da fare. 209 00:18:52,478 --> 00:18:55,778 Non devi controllarmi, Reverendo. Sai che mi sto riformando. 210 00:18:55,949 --> 00:18:58,543 So molto poco di te, Joseph. 211 00:18:58,719 --> 00:19:01,153 Non sei tu il reverendo della nostra chiesa? 212 00:19:01,889 --> 00:19:03,881 Sono un soldato del Signore. 213 00:19:04,059 --> 00:19:06,688 E non bisogna fare nulla finché non avrò esaminato questo caso. 214 00:19:07,163 --> 00:19:08,460 Non lasciare che ti bluffi. 215 00:19:08,631 --> 00:19:11,726 Abbiamo voglia di litigare con loro gli uccelli per molto tempo. 216 00:19:12,236 --> 00:19:14,171 Adesso aspetta un attimo qui. 217 00:19:14,339 --> 00:19:17,241 Qual è il motivo per cui non possiamo parlare? questa cosa è troppo sensata? 218 00:19:17,410 --> 00:19:20,346 Ora, cosa vuole il tuo capo? senza account come Little Joe? 219 00:19:20,514 --> 00:19:23,541 - Sai di diritto che ci appartiene. - No, non lo so, generale. 220 00:19:23,718 --> 00:19:25,845 E ti ringrazio per avermi permesso di venire con te. 221 00:19:26,020 --> 00:19:27,989 Aspetta un attimo, Giuseppe. Non così in fretta. 222 00:19:28,157 --> 00:19:31,127 Mi è stato detto di indagare, per non portarti lassù. 223 00:19:31,328 --> 00:19:33,228 Ma non vorrà correre rischi, signore. 224 00:19:33,397 --> 00:19:36,959 Posso essere un uomo molto utile lassù. Posso gestire l'ascensore... 225 00:19:37,135 --> 00:19:41,129 ...salendo, accorda le arpe e cherubini della mente, o qualsiasi altra cosa. 226 00:19:41,307 --> 00:19:45,142 La prima cosa che sai, ne avrai un sacco di angeli che lanciano dadi sulle tue mani. 227 00:19:45,312 --> 00:19:47,109 Non ascoltarlo. Ascolta Petunia. 228 00:19:47,282 --> 00:19:49,716 - Lei sa quanto sono stato duro... - Tranquillo. 229 00:19:50,652 --> 00:19:51,950 La sto ascoltando. 230 00:19:52,121 --> 00:19:54,180 Signore, se solo glielo permettessi guarisci di nuovo... 231 00:19:54,358 --> 00:19:57,293 ...ti prometto che lo riprenderò nella piega. 232 00:19:57,561 --> 00:19:59,689 - Ma te lo prometto... - Aspetta qui. 233 00:19:59,864 --> 00:20:02,561 Come mai Petunia lo sa di cosa stiamo parlando? 234 00:20:02,735 --> 00:20:04,202 Non lo so. 235 00:20:04,370 --> 00:20:07,397 Petunia lo è sempre stata in stretto contatto con il Signore. 236 00:20:07,574 --> 00:20:09,099 Ma questa è una novità per me. 237 00:20:09,276 --> 00:20:11,609 Sembra il Signore la sta lasciando entrare in qualcosa. 238 00:20:11,780 --> 00:20:14,578 Questo è rigorosamente contro le regole per gli esseri umani quaggiù. 239 00:20:14,883 --> 00:20:16,613 Questo è un problema. 240 00:20:16,786 --> 00:20:18,550 Sergente Fleetfoot. 241 00:20:18,722 --> 00:20:20,053 - Sì, signore. - Meglio ingrandire... 242 00:20:20,224 --> 00:20:22,420 ...e ottieni un giudizio di prima mano dal Signore. 243 00:20:22,594 --> 00:20:25,062 Sì, signore. Non ci metterò un minuto, generale. 244 00:20:25,230 --> 00:20:28,758 - Niente acrobazie, adesso. -Oh, no, signore. 245 00:20:31,738 --> 00:20:34,537 Ora, perché vuoi andare? attraverso tutta questa trafila? 246 00:20:34,709 --> 00:20:37,645 Stai solo incasinando la contabilità. Ti dico cosa farò. 247 00:20:37,813 --> 00:20:41,045 - Ti sparerò per lui. - Ok, sei sbiadito. 248 00:20:41,217 --> 00:20:44,517 Oh, no, piccolo Joe. Non tu, lui. 249 00:20:44,688 --> 00:20:47,453 - Sei un grosso problema per noi, Little Joe. - Guaio? 250 00:20:47,626 --> 00:20:51,859 Aspetta solo che il tuo capo inizi a controllare sui suoi rapporti con Georgia Brown. 251 00:20:52,031 --> 00:20:54,967 Forse non lo sapevi è la figlia preferita di mio papà. 252 00:20:55,135 --> 00:20:57,661 Sappiamo tutto quel caso Georgia Brown. 253 00:20:57,839 --> 00:21:00,673 - È un lungo segno nero contro di te. - Il piccolo Joe è semplicemente debole. 254 00:21:00,843 --> 00:21:03,403 Stava cercando di scappare da quella vecchia Georgia Brown... 255 00:21:03,579 --> 00:21:05,343 ...ma lei lo ha semplicemente sopraffatto. 256 00:21:05,515 --> 00:21:07,711 Questo coaching da bordo campo deve smettere. 257 00:21:07,885 --> 00:21:09,648 Quella è una piscina sporca e tu lo sai. 258 00:21:09,821 --> 00:21:12,586 Petunia ha ragione, signore. Stavo cercando di liberarmi di quella donna. 259 00:21:12,758 --> 00:21:14,249 E anch'io stavo facendo progressi. 260 00:21:14,427 --> 00:21:17,123 Perché, solo la settimana scorsa Le dico... le dico: 261 00:21:17,297 --> 00:21:19,232 "Georgia, non possiamo andare avanti così. 262 00:21:19,400 --> 00:21:21,665 Perché è doloroso povera Petunia, qualcosa di feroce." 263 00:21:21,837 --> 00:21:24,328 Oh, piccolo Joe, attento, adesso. 264 00:21:24,507 --> 00:21:26,737 Beh, questo è quello che pensavo comunque. 265 00:21:26,909 --> 00:21:29,811 Non dimenticare, possiamo leggere anche i tuoi pensieri lassù. 266 00:21:30,013 --> 00:21:32,744 Ebbene, è quello che dovrei pensare. 267 00:21:35,187 --> 00:21:38,885 Piccolo Joe, lo avremo Georgia Brown sarà con noi tra non molto. 268 00:21:39,059 --> 00:21:41,027 Ne sei abbastanza sicuro? 269 00:21:42,463 --> 00:21:45,991 Non mi importa niente. No, signore. 270 00:21:46,168 --> 00:21:47,829 È proprio lì che appartiene. 271 00:21:48,003 --> 00:21:51,201 Piccolo Joe, quel pensiero è stato furbo attraverso la tua anima proprio ora... 272 00:21:51,374 --> 00:21:55,106 ...mi convince che non sei in forma per associarci con la nostra gente lassù. 273 00:21:55,279 --> 00:21:57,009 E' semplicemente troppo pericoloso. 274 00:21:57,182 --> 00:21:58,911 Oh mio Dio. 275 00:21:59,084 --> 00:22:03,318 Sono praticamente la persona più infelice cosa sia mai morto. 276 00:22:04,725 --> 00:22:09,060 Cavolo, non sei così infelice neanche la metà come sarai. 277 00:22:12,067 --> 00:22:13,296 Petunia! 278 00:22:13,570 --> 00:22:15,470 Petunia, aiuto! 279 00:22:16,273 --> 00:22:18,265 Piccolo Joe, non respiri. 280 00:22:18,442 --> 00:22:21,310 - Giglio, Giglio! - Ti ho sentito, Petunia. 281 00:22:21,480 --> 00:22:25,383 Oh, Signore, non lo lascerai morire. Non mi hai abbandonato, vero? 282 00:22:30,191 --> 00:22:33,252 Giglio! Il piccolo Joe non respira. 283 00:22:37,434 --> 00:22:40,801 - Temo che adesso sia tutto finito, Petunia. - Non dirlo. 284 00:22:40,972 --> 00:22:44,602 Il Signore non mi ha portato via Little Joe quindi non lo rivedrò più. 285 00:22:44,777 --> 00:22:46,972 Faresti meglio a venire a riposarti un po'. 286 00:22:47,146 --> 00:22:50,913 Se non fosse stato per il meglio, il Signore non avrei mai permesso che ti accadesse una cosa del genere. 287 00:22:51,084 --> 00:22:52,575 No. 288 00:22:53,087 --> 00:22:55,989 Signore, ho sentito la tua voce. 289 00:22:56,158 --> 00:22:59,959 E mi aggrappo alla mia fede in te, non importa cosa succede. 290 00:23:00,163 --> 00:23:03,190 - Ma non portarmi via Little Joe. - Va bene. Va tutto bene. 291 00:23:03,367 --> 00:23:05,130 Non prenderlo. 292 00:23:10,209 --> 00:23:13,611 Certamente lo sei stato un dolore per lei, Little Joe. 293 00:23:13,780 --> 00:23:16,841 Generale, sono un ratto. 294 00:23:17,986 --> 00:23:20,421 Sergente Fleetfoot, hai fatto un buon tempo. 295 00:23:20,589 --> 00:23:22,615 Il volo è andato bene, generale. 296 00:23:22,792 --> 00:23:25,955 - Vento in coda fino in fondo. - Qual è il verdetto del Signore? 297 00:23:26,163 --> 00:23:29,793 Il Signore ha detto Little Joe non è una compagnia adatta ai nostri. 298 00:23:29,968 --> 00:23:31,799 Oh, io. Il gioco è finito. 299 00:23:31,970 --> 00:23:34,405 Ma non hai sentito tutto ancora fuori. 300 00:23:34,574 --> 00:23:36,634 - C'è una clausola. - Un cosa? 301 00:23:37,144 --> 00:23:40,945 Citazione: "per conto di Petunia che prega così intensamente... 302 00:23:41,116 --> 00:23:45,178 ...il Signore gli ha dato il permesso di restare su questa terra per altri sei mesi. 303 00:23:45,354 --> 00:23:47,789 Se imbianca la sua anima in quel tempo... 304 00:23:47,958 --> 00:23:51,827 ...è all'altezza del paradiso." - E se non lo facesse? 305 00:23:51,996 --> 00:23:55,990 "Lucifero Sr. Ottiene il controllo permanente", senza virgolette. 306 00:23:57,771 --> 00:24:00,467 - Lo sai che Little Joe non cambierà mai. - Oh, sì, posso. 307 00:24:00,640 --> 00:24:02,438 Ho già fatto il cambiamento. Sì, signore. 308 00:24:02,610 --> 00:24:05,136 Diffonderò la luce e predicare la parola. Alleluia. 309 00:24:05,314 --> 00:24:07,977 Aspetta un attimo, piccolo Joe. C'è un problema in questo. 310 00:24:08,151 --> 00:24:09,880 Non ricorderai nulla... 311 00:24:10,053 --> 00:24:12,022 ...quando ti svegli e tornare a vivere. 312 00:24:12,189 --> 00:24:14,282 - Non lo sono? - No, non lo sei. 313 00:24:14,491 --> 00:24:18,361 Vedi, la tua mente umana sarà vuoto riguardo a tutto questo. 314 00:24:18,531 --> 00:24:21,227 La tua mente umana è laggiù nel tuo corpo umano. 315 00:24:21,400 --> 00:24:23,426 Come mi riformerò? se non ricordo... 316 00:24:23,603 --> 00:24:27,233 ...in che pasticcio mi trovavo quando ero morto? - Sarà così, Little Joe. 317 00:24:27,408 --> 00:24:30,606 Saremo in giro a raccontarlo la tua coscienza è la cosa giusta da fare. 318 00:24:30,779 --> 00:24:33,749 Ovviamente non ci vedrai ma noi ci saremo. 319 00:24:33,917 --> 00:24:37,718 E sarà in giro a raccontarlo? la mia coscienza è la cosa sbagliata da fare? 320 00:24:37,922 --> 00:24:41,256 Oh, ci sarò, va bene. Puoi contare su quello. 321 00:24:41,426 --> 00:24:43,258 Questo è brutto. 322 00:24:44,197 --> 00:24:47,167 Bene, ci vediamo, Little Joe. 323 00:24:47,334 --> 00:24:49,302 Così lungo. 324 00:24:57,381 --> 00:24:59,645 Gli daremo battaglia. 325 00:25:00,351 --> 00:25:02,410 Torna, Little Joe, al tuo corpo umano. 326 00:25:03,522 --> 00:25:05,683 Spero che in questa seconda vita... 327 00:25:05,858 --> 00:25:07,793 ...hai combattuto una bella battaglia. 328 00:25:07,961 --> 00:25:10,226 Sarò lì a lanciare, generale. 329 00:25:10,398 --> 00:25:12,593 Buona fortuna, piccolo Joe. 330 00:25:17,573 --> 00:25:21,704 - Petunia! Petunia! - Bellissima giornata al mattino. 331 00:25:22,846 --> 00:25:24,781 Eccomi, tesoro. 332 00:25:25,884 --> 00:25:27,112 - Piccolo Joe. - Petunia. 333 00:25:27,285 --> 00:25:30,551 - Sei vivo. - Oh, Signore. Questo è sicuramente un miracolo. 334 00:25:30,723 --> 00:25:32,954 - Vado a chiamare il dottore. - Non abbiamo bisogno del dottore. 335 00:25:33,126 --> 00:25:35,789 Ditelo al reverendo, ditelo a tutti. Il piccolo Joe sta bene. 336 00:25:35,963 --> 00:25:40,560 Signore, ti ringrazio. E proprio adesso Sono così felice che non posso parlare. 337 00:25:40,736 --> 00:25:42,932 Ma so che capisci. 338 00:25:43,106 --> 00:25:45,371 - Petunia. - Non muoverti. 339 00:25:45,543 --> 00:25:47,340 Silenzio. 340 00:28:53,284 --> 00:28:54,308 Buongiorno, Petunia. 341 00:28:54,952 --> 00:28:56,944 Stai cercando davvero felice stamattina. 342 00:28:57,122 --> 00:29:00,320 Lo sono stato fino a questo momento. Cosa tu e il tizio che viene qui per Jim Henry? 343 00:29:00,694 --> 00:29:02,525 Siamo devoti del buon canto. 344 00:29:02,696 --> 00:29:04,995 Ma tu non sei qui perché sei un amante della musica. 345 00:29:05,166 --> 00:29:07,567 Ci stavamo solo chiedendo come se la cava Little Joe. 346 00:29:07,736 --> 00:29:11,537 Oh, Little Joe se la cava proprio bene. Doc Jones dice che sarà in piedi presto. 347 00:29:11,708 --> 00:29:14,906 Sto facendo in modo che non si confonda di nuovo con te e il tuo pubblico. 348 00:29:15,079 --> 00:29:20,143 Questo ci va bene. Ma c'è un piccolo affare questione che vorremmo affrontare con lui. 349 00:29:20,319 --> 00:29:23,721 Non volevamo disturbare Little Joe finché non si è ripreso... 350 00:29:23,890 --> 00:29:26,415 ...ma è passato più di un mese ormai. 351 00:29:26,593 --> 00:29:29,529 Molto premuroso da parte tua. Suppongo che questa questione d'affari sia denaro? 352 00:29:29,697 --> 00:29:33,759 SÌ. È un dato di fatto, Ho la loU proprio qui per... 353 00:29:33,936 --> 00:29:37,168 - Quattro dollari. E tu? - Sei. 354 00:29:38,242 --> 00:29:40,437 Ebbene, Jim Henry... 355 00:29:40,611 --> 00:29:42,944 ...sei uno sport così famoso... 356 00:29:43,115 --> 00:29:45,516 ...non ne approfitteresti di qualcuno come me... 357 00:29:45,685 --> 00:29:47,653 ...chi non lo sa niente sul gioco d'azzardo? 358 00:29:47,820 --> 00:29:51,553 - No, no. - Beh, ti dico una cosa. 359 00:29:51,726 --> 00:29:57,131 Supponiamo di lanciare i tuoi dadi per, Penso che la frase sia "raddoppiare o niente"... 360 00:29:57,433 --> 00:30:00,403 ...per quei soldi che Little Joe ti deve. - Sembra abbastanza giusto. 361 00:30:00,904 --> 00:30:04,966 E per dimostrarti che intendiamo te bene, ti lasceremo arrotolare. 362 00:30:05,143 --> 00:30:07,510 Vuoi dire che posso lanciarli laggiù per terra? 363 00:30:07,679 --> 00:30:10,649 - Sì, un po' fuori mano. - Vedo. 364 00:30:10,817 --> 00:30:14,879 - Ora, guarda, posso esercitarmi un po'? - Oh, va benissimo. 365 00:30:16,625 --> 00:30:20,118 - Uno e un altro. - Sono occhi di serpente. 366 00:30:20,296 --> 00:30:23,357 - E' brutto? - Non va bene. 367 00:30:25,903 --> 00:30:28,805 - Un due e uno. Che cos'è? - Anche questa è una brutta notizia. 368 00:30:29,675 --> 00:30:32,075 Guarda qui. Non c'è nessuna buona notizia su queste cose? 369 00:30:32,244 --> 00:30:34,975 Oh, sì, il numero è lì se sei fortunato. 370 00:30:35,148 --> 00:30:39,176 Qualcosa mi dice che non sono fortunato. Fammi vedere come li arrotoli, Jim Henry. 371 00:30:39,353 --> 00:30:42,585 Qualsiasi cosa per far piacere a una donna. Hai i tuoi soldi, vero? 372 00:30:42,758 --> 00:30:45,023 - Perché, ovviamente. -Bene, tutto quello che devi fare... 373 00:30:45,195 --> 00:30:47,664 ...è buttare i soldi per terra. 374 00:30:49,400 --> 00:30:54,635 Beh, sto venendo da te. Il tuo annunciatore è Jim Henry. 375 00:30:54,807 --> 00:30:56,934 Grande naturale, dadi. 376 00:30:57,511 --> 00:30:59,604 - Qual è il problema? - Ho cambiato idea. 377 00:30:59,780 --> 00:31:02,716 - Penso che li arrotolerò io stesso. - Ma sei stato tu a passarmi i dadi. 378 00:31:02,884 --> 00:31:05,149 Lo so, e ora sto passando i dadi tornano a me. 379 00:31:05,321 --> 00:31:07,653 - E questi sono gli stessi dadi che avevo prima? - Oh, sì. 380 00:31:07,824 --> 00:31:10,019 - Va bene... - Non vorrai stancarti troppo. 381 00:31:10,193 --> 00:31:13,925 Oh, prima le donne, Jim Henry. Non dimenticare mai le buone maniere. 382 00:31:14,098 --> 00:31:16,659 Questa volta è per sempre. 383 00:31:18,905 --> 00:31:20,236 Sette. 384 00:31:20,440 --> 00:31:23,467 Non è così divertente la mia fortuna fatto cambiato all'improvviso? 385 00:31:23,711 --> 00:31:25,178 Immagino di essere semplicemente stupido e fortunato. 386 00:31:25,347 --> 00:31:27,645 Che si prende cura dei tuoi affari, il piccolo Jim Henry. 387 00:31:27,816 --> 00:31:30,718 Adesso metti qui i tuoi soldi così posso prendermi cura di te, figliolo. 388 00:31:30,887 --> 00:31:32,856 Io... io... penso che lascerò andare il mio. 389 00:31:33,023 --> 00:31:36,187 Devi averlo pensato Non mi sono sentito parlare. 390 00:31:37,929 --> 00:31:40,262 - Leggilo. - Undici. 391 00:31:40,432 --> 00:31:43,869 Corretto. Passami i dadi, ok? 392 00:31:44,037 --> 00:31:47,735 Questa è la roba che hai realizzato su Piccolo Joe. Fuori di qui, voi due. 393 00:31:47,909 --> 00:31:51,971 Se ti trovo di nuovo qui, Ti imporrò io la legge. 394 00:31:53,416 --> 00:31:54,849 Oh, Signore. 395 00:31:55,018 --> 00:31:57,180 Per favore, perdonami per aver commesso un errore. 396 00:31:57,354 --> 00:31:59,481 Ma a volte quando combatti il diavolo... 397 00:31:59,657 --> 00:32:02,923 ...devi colpirlo con il proprio forcone. 398 00:32:10,304 --> 00:32:12,500 - Sai una cosa, Petunia? - Che cosa? 399 00:32:12,674 --> 00:32:14,165 Quando mi riprenderò... 400 00:32:14,343 --> 00:32:16,903 ...Non ti permetterò di romperti la schiena lavorando per me. 401 00:32:17,079 --> 00:32:20,049 Oh, non mi dispiace, zucchero, purché sia per te che lavoro. 402 00:32:20,216 --> 00:32:22,651 Beh, sarò buono con te da ora in poi. 403 00:32:22,820 --> 00:32:25,312 Ti comprerò lavatrice elettrica. 404 00:32:25,490 --> 00:32:27,857 Non lo farai nessuno sta strofinando tranne il tuo. 405 00:32:28,027 --> 00:32:31,259 Abbastanza sicuro? Piccolo Joe, sei quasi per uccidermi con gentilezza. 406 00:32:31,432 --> 00:32:35,563 Oh, Petunia, lo sai che non lo sono mai non ho fatto nulla per te prima. 407 00:32:35,737 --> 00:32:40,141 Perché hai lavorato fino all'osso per vedere che avevo un piacevole recupero. 408 00:32:40,309 --> 00:32:43,438 Mi hai strappato dalle grinfie di tutti quei teppisti con cui ho corso. 409 00:32:43,613 --> 00:32:45,707 Te lo dico, mi sento un uomo nuovo. 410 00:32:45,883 --> 00:32:48,546 Ed è proprio così continuerai ad esserlo. 411 00:32:48,721 --> 00:32:50,382 Come lo sai? 412 00:32:50,556 --> 00:32:53,924 Oh, il Signore mi dà la prova qui. 413 00:32:54,094 --> 00:32:55,722 In che modo vuoi dire? 414 00:32:55,896 --> 00:32:58,957 Piccolo Joe, quando sei bravo... 415 00:32:59,134 --> 00:33:01,625 ...qualcosa qui comincia a cantare. 416 00:33:01,803 --> 00:33:05,035 E il Signore sembra dire: "Petunia... 417 00:33:05,208 --> 00:33:08,110 ...tutti i miei angeli stanno suonando della musica meravigliosa... 418 00:33:08,278 --> 00:33:12,443 ...perché sono così felici per te. Lo senti laggiù?" 419 00:33:12,617 --> 00:33:14,313 E ascolto. 420 00:33:14,687 --> 00:33:18,215 E infatti lo sento chiaro come se fossi anch'io lassù in paradiso... 421 00:33:18,392 --> 00:33:21,487 ...e mi stavano insegnando le loro canzoni più belle. 422 00:33:21,662 --> 00:33:25,827 Poi mi rendo conto che è la via del Signore di dirmi di essere felice. 423 00:33:26,001 --> 00:33:29,631 Petunia, quante melodie credi che gli angeli lo sappiano? 424 00:33:29,806 --> 00:33:34,336 Ebbene, quaggiù nessuno può dirlo. Ma se continui ad essere buono... 425 00:33:34,513 --> 00:33:36,947 ...io e tu ascolteremo loro insieme un giorno. 426 00:33:37,115 --> 00:33:39,983 Intendi lassù nel profondo blu? 427 00:33:41,188 --> 00:33:44,352 - Credi che ci lasceranno stare insieme? - Certo che lo faranno. 428 00:33:44,526 --> 00:33:46,994 Se facciamo il lavoro proprio qui, non ci deluderanno... 429 00:33:47,162 --> 00:33:49,791 ...quando saremo finalmente pronti per tornare a casa. 430 00:33:50,199 --> 00:33:52,930 Credi che gli angeli lo sappiano? qualcuna delle canzoni che canti? 431 00:33:53,103 --> 00:33:54,833 Lo fanno sicuramente. 432 00:33:55,006 --> 00:33:58,773 Oh, suppongo che cantino in modo terribilmente carino. 433 00:33:58,944 --> 00:34:01,470 Ma preferirei ascoltarti ogni giorno. 434 00:38:53,657 --> 00:38:55,249 Boogie! 435 00:38:55,425 --> 00:38:57,621 Oh, boogie, ragazzo. 436 00:38:57,795 --> 00:39:01,357 EHI! Smettila con quel rumore! Cosa sta succedendo qui? 437 00:39:01,533 --> 00:39:03,525 È questo ciò che chiami? efficienza dell'ufficio? 438 00:39:03,703 --> 00:39:07,367 - Il tuo folletto dovrebbe lavorare. - Sì, signore. Sì, signore. 439 00:39:07,541 --> 00:39:10,705 Bene, ragazzi, siamo a posto. 440 00:39:10,879 --> 00:39:14,611 Pappy ha detto che dobbiamo prendere Little Joe, altrimenti non lo farò sarò il capo da queste parti. 441 00:39:15,117 --> 00:39:18,747 Sai che significa che ci sarà una scossa anche nel Dipartimento delle Idee. 442 00:39:18,922 --> 00:39:22,188 Perché Lucifero è così ostinatamente piegato? a prendere quel Little Joe? 443 00:39:22,360 --> 00:39:24,522 Pappy deve fare un test fuori da questo. 444 00:39:24,697 --> 00:39:27,291 Non lascerà scappare il Signore infrangendo le regole... 445 00:39:27,466 --> 00:39:29,458 ...dando a Little Joe un'altra possibilità. 446 00:39:29,903 --> 00:39:32,168 Se il Signore si fa testardo su questo caso... 447 00:39:32,340 --> 00:39:34,240 ...Non so come vinceremo. 448 00:39:35,177 --> 00:39:36,542 Non lo abbiamo ancora fatto. 449 00:39:36,812 --> 00:39:41,774 Ragazzi, dobbiamo fare qualcosa di grosso. Dobbiamo avere un'idea colossale. 450 00:39:41,952 --> 00:39:44,045 Come il tempo che abbiamo avuto Re Faraone d'Egitto... 451 00:39:44,221 --> 00:39:46,952 ...per costringere i figli d'Israele fare mattoni senza paglia. 452 00:39:47,125 --> 00:39:49,651 - Ve lo ricordate? - Me lo ricordo? 453 00:39:49,829 --> 00:39:53,322 - Non sono stato io a pensarlo? - Esatto, lo eri. 454 00:39:53,500 --> 00:39:57,096 - Il Signore non si è infuriato per quello? - Era quello. 455 00:39:57,272 --> 00:40:00,709 Non mi sono comportato così male anch'io. Sono stato io a pensare... 456 00:40:00,876 --> 00:40:04,040 ...vola. - E da allora non hai più avuto un'idea del genere. 457 00:40:04,214 --> 00:40:06,012 Stai diventando stantio. Tutti voi. 458 00:40:06,183 --> 00:40:09,243 Idee come queste arrivano solo una volta su un milione di anni, Junior. 459 00:40:09,420 --> 00:40:11,218 È meglio che uno di voi si faccia subito un'idea. 460 00:40:11,390 --> 00:40:13,689 Oppure sarete tutti là fuori nei tuoi vecchi lavori... 461 00:40:13,860 --> 00:40:16,226 ...trasportando carbone nel locale caldaia. 462 00:40:16,396 --> 00:40:18,456 Sarà un po' dura su di voi ragazzi... 463 00:40:18,632 --> 00:40:22,330 ...dopo questo bello, bello, ufficio climatizzato. 464 00:40:22,504 --> 00:40:25,702 Questa è gratitudine per te. Questa è gratitudine per te. 465 00:40:25,875 --> 00:40:29,175 Dopo tutto il male che abbiamo fatto promosso per il grande capo... 466 00:40:29,346 --> 00:40:33,306 ...da quando Eva ha avuto Adamo per sgranocchiare quella mela. 467 00:40:34,119 --> 00:40:35,780 C'è una grande idea. 468 00:40:35,955 --> 00:40:39,289 Chi l'ha inventato? Oh, lo so. Non dirmelo. 469 00:40:39,459 --> 00:40:42,691 - Cavolo, è così che ho iniziato la mia carriera. - Sì. 470 00:40:42,863 --> 00:40:46,095 Ed eccoci qui a vederlo finire. 471 00:40:48,204 --> 00:40:51,504 Se solo potessi capirlo Petunia che canta salmi si allontana. 472 00:40:51,675 --> 00:40:55,134 Maledizione, lei è nelle mie corna ad ogni turno. 473 00:40:55,313 --> 00:40:56,610 Ehi, capo. 474 00:40:56,781 --> 00:40:59,910 Che ne dici di sistemare Petunia in un nido d'amore con un ricco camorrista... 475 00:41:00,086 --> 00:41:02,578 ...e poi fare irruzione nel locale? 476 00:41:03,156 --> 00:41:05,717 - Questa è un'idea terribile! - Mi dispiace. 477 00:41:05,893 --> 00:41:09,057 Il problema è che sono bloccato con un gruppo di uomini dalle idee B. 478 00:41:09,231 --> 00:41:11,461 Tutti i ragazzi di serie A sono laggiù in Europa. 479 00:41:11,634 --> 00:41:13,034 Di'... 480 00:41:13,203 --> 00:41:14,966 ...che ne dici? 481 00:41:15,840 --> 00:41:18,172 - No. -No? 482 00:41:22,682 --> 00:41:25,150 Fammi vedere, adesso. 483 00:41:26,220 --> 00:41:29,657 Ho capito! Ho qualcosa di fantastico. 484 00:41:29,824 --> 00:41:33,090 Ascolta questo. Perché non possiamo allagare? Il piccolo Joe con i soldi? 485 00:41:33,262 --> 00:41:34,524 Barili di soldi. 486 00:41:34,697 --> 00:41:38,498 Rendilo ricco e guardalo vieni qui più velocemente di così. 487 00:41:39,804 --> 00:41:42,602 - Non lo so. - E' terribilmente bello. 488 00:41:42,774 --> 00:41:46,336 Pensa a tutto il successo che abbiamo avuto con anime ricche lassù. 489 00:41:46,512 --> 00:41:48,913 Dai dei soldi a un uomo e guardalo comportarsi in modo divertente. 490 00:41:49,082 --> 00:41:51,108 Non è male, Junior. 491 00:41:51,285 --> 00:41:53,880 Ora, come immagini? renderai Little Joe così ricco? 492 00:41:54,056 --> 00:41:58,289 - Che ne dici di un biglietto della lotteria? - Beh, non è un po' banale? 493 00:41:58,461 --> 00:42:01,022 Oh, no, amico. 494 00:42:01,198 --> 00:42:05,329 Little Joe non compra sempre le occasioni su una specie di biglietto che non ripaga? 495 00:42:05,503 --> 00:42:09,531 Sì. mi sono appena ricordato ne ha uno proprio adesso. 496 00:42:09,709 --> 00:42:11,439 Bene, va bene. 497 00:42:11,611 --> 00:42:15,639 Se Lucifero può aggiustarlo per pagare quel biglietto... 498 00:42:15,817 --> 00:42:19,652 ...poi chiameremo una ragazza che sappiamo ci aiuterà. 499 00:42:20,823 --> 00:42:24,453 - La signorina Georgia Brown. - Lo stesso. 500 00:42:24,627 --> 00:42:28,395 Abbiamo praticamente preso Little Joe sulla griglia in questo momento. 501 00:42:28,567 --> 00:42:33,164 - A me sembra meglio della gag della mela. - Oh, te lo garantisco personalmente. 502 00:42:33,339 --> 00:42:36,332 Ragazzi, forse siamo di nuovo qui. 503 00:42:36,510 --> 00:42:39,309 Apetta un minuto. Tirerò questo sul grande capo. 504 00:42:39,481 --> 00:42:43,145 - Portami Lucifer Sr. - Solo un minuto. 505 00:42:43,319 --> 00:42:44,946 Mi è appena venuta un'idea. 506 00:42:45,121 --> 00:42:47,556 Che ne dici di portare Little Joe? e renderlo ricco? 507 00:42:47,991 --> 00:42:50,290 Ragazzo, dove sei stato? 508 00:42:50,695 --> 00:42:52,162 Ciao. 509 00:42:53,832 --> 00:42:55,800 Ciao, papà. 510 00:42:55,968 --> 00:42:58,301 Penso che abbiamo appena rotto quel caso di Little Joe. 511 00:42:58,471 --> 00:43:01,805 Oh, sì, signore. Ho appena pensato un'idea che è naturale. 512 00:43:01,976 --> 00:43:04,502 È venuto da me proprio così. 513 00:43:04,980 --> 00:43:08,246 Puoi aggiustarlo in modo che possa farlo anche Little Joe incassare molto dal suo biglietto della lotteria? 514 00:43:08,417 --> 00:43:10,181 Puoi? 515 00:43:11,555 --> 00:43:14,650 Allora è altrettanto bravo come già nella borsa. 516 00:43:15,560 --> 00:43:17,119 Giusto. Lo rendiamo ricco... 517 00:43:17,296 --> 00:43:20,390 ...e con la collaborazione di una delle tue figlie preferite... 518 00:43:20,567 --> 00:43:23,229 Sì, signore. Sì, signore, è quello. 519 00:43:23,403 --> 00:43:28,069 Allora tutto ciò che facciamo è semplicemente sederci e guarda il divertimento. 520 00:43:29,111 --> 00:43:30,977 Ok, allora, Pappy. 521 00:43:31,147 --> 00:43:33,843 Ti occupi solo di quel biglietto e lascia il resto a me. 522 00:43:34,017 --> 00:43:36,987 Oh, sì, signore. Grazie, papà. 523 00:43:37,154 --> 00:43:38,713 Come sta la mamma? 524 00:43:40,125 --> 00:43:43,027 Quindi sei ancora nella cuccia, eh? 525 00:43:44,363 --> 00:43:46,696 Bene, addio, Pappy. 526 00:43:47,434 --> 00:43:49,926 Ragazzi, ne va pazzo. 527 00:43:50,104 --> 00:43:54,132 Ora, tutto quello che dobbiamo fare è vendere l'idea a Georgia Brown. 528 00:43:54,476 --> 00:43:57,344 Lei saprà cosa fare con quel piccolo Joe. 529 00:44:14,769 --> 00:44:18,137 Mio, mio. Sei proprio carina, Georgia. 530 00:44:18,307 --> 00:44:21,505 Sì, signore, certamente sono uno spettacolo per gli occhi. 531 00:44:21,678 --> 00:44:25,115 Ora guardati e basta. Non ci sono dubbi a riguardo. 532 00:44:25,283 --> 00:44:27,946 Quasi la ragazza più carina della città. 533 00:44:29,990 --> 00:44:32,652 Questo è abbastanza. Vai avanti. 534 00:44:33,594 --> 00:44:36,962 Oh, è una giornata così bella. 535 00:44:37,132 --> 00:44:41,069 A una ragazza può succedere di tutto in una bella giornata come questa. 536 00:44:41,237 --> 00:44:44,765 Indossando il suo vestito migliore, il suo miglior profumo. 537 00:44:44,942 --> 00:44:47,411 Il tuo miglior profumo. 538 00:44:50,248 --> 00:44:53,685 Mi chiedo cosa sia Little Joe facendo adesso. 539 00:44:53,853 --> 00:44:58,554 Non ha mai potuto resisterti. E in un certo senso piace anche a te, vero? 540 00:44:58,826 --> 00:45:02,388 Sì, signore. Quell'ometto certamente aveva qualcosa. 541 00:45:02,564 --> 00:45:06,001 Non farebbe male a una specie di... 542 00:45:06,169 --> 00:45:09,765 ...vai a vedere come sta, eh? 543 00:45:11,542 --> 00:45:13,033 Vai avanti. 544 00:45:15,648 --> 00:45:19,483 Semplicemente tranquillo. 545 00:45:29,333 --> 00:45:33,134 Ehi, ehi! Ehi, stai attento. 546 00:45:33,304 --> 00:45:35,204 Dove vuole che venga messo, signor Jackson? 547 00:45:35,373 --> 00:45:38,241 Basta portarlo in giro all'ingresso posteriore della mia residenza. 548 00:45:38,410 --> 00:45:41,175 Immagino che si riferisca al portico sul retro. 549 00:45:50,727 --> 00:45:53,959 - Petunia? - Proprio qui, tesoro. 550 00:45:55,299 --> 00:45:57,598 - Cosa stai facendo? - Cerco di tenere il pranzo caldo. 551 00:45:57,769 --> 00:46:01,137 - Sei un po' in ritardo oggi. - Ho dovuto fermarmi in un paio di posti. 552 00:46:01,307 --> 00:46:04,141 Joe, stai tramando qualcosa. Cosa nascondi dietro la schiena? 553 00:46:04,311 --> 00:46:06,040 Un piccolo regalo per te. 554 00:46:06,213 --> 00:46:10,014 Oh, piccolo Joe, non dovresti. E non sono carini? 555 00:46:10,184 --> 00:46:11,948 Non abbastanza carino per te, Petunia. 556 00:46:12,121 --> 00:46:15,023 Non ci sono fiori abbastanza belli per il compleanno della mia Petunia. 557 00:46:15,191 --> 00:46:19,754 Compleanno. Oh, Joe, questa è la prima volta ti ricordi del mio compleanno da anni. 558 00:46:19,930 --> 00:46:23,594 Oh, non è niente. Sto mirando per ricordarli tutti da ora in poi. 559 00:46:23,769 --> 00:46:26,671 - Cosa c'è sul ghiaccio? - Oh, una bella brocca di limonata fredda. 560 00:46:26,839 --> 00:46:29,138 Oh, sì. 561 00:46:30,511 --> 00:46:32,275 Proprio quello che ha ordinato il medico. 562 00:46:32,447 --> 00:46:33,778 Guardati. 563 00:46:33,948 --> 00:46:38,478 Stare tutto coperto della buona terra di Dio e tutta la diabolicità ti ha sudato. 564 00:46:38,655 --> 00:46:40,714 Mio Dio, ma sei un bell'aspetto. 565 00:46:40,891 --> 00:46:43,622 Guarda quei muscoli. Non stanno uccidendo? 566 00:46:43,795 --> 00:46:47,357 - Sto per uscire dalla manica. - Scommetto che sei l'uomo più forte in quel lavoro. 567 00:46:47,533 --> 00:46:50,230 Oh, lancio quei sacchi in giro come se fossero pieni di niente. 568 00:46:50,403 --> 00:46:54,465 Perché, il capo dice che se non rallento lui lo farà dovremo disoccupare un paio di uomini. 569 00:46:54,642 --> 00:46:57,771 Joe, cosa diavolo stai facendo? 570 00:46:57,946 --> 00:47:01,644 Ora arriva la grande sorpresa. Dai. 571 00:47:02,686 --> 00:47:04,153 Andiamo, andiamo. 572 00:47:08,393 --> 00:47:10,294 Bevi qualche rinfresco offre la casa, ragazzi. 573 00:47:10,463 --> 00:47:12,363 Cosa avrai come cacciatore? 574 00:47:12,531 --> 00:47:13,829 Come ti piace? 575 00:47:14,000 --> 00:47:16,970 Ora tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po’ di elettricità quindi possiamo eseguirlo. 576 00:47:20,242 --> 00:47:21,470 Dai. 577 00:47:35,394 --> 00:47:37,259 Oh, tesoro. 578 00:47:37,431 --> 00:47:39,092 Non il giorno del tuo compleanno. 579 00:47:39,266 --> 00:47:42,168 Non c'è nessuno che ne abbia il diritto essere felice così come sono. 580 00:47:42,337 --> 00:47:45,171 Bene, andiamo. Sorridi, allora. 581 00:47:45,341 --> 00:47:48,106 Dai. Questo è tutto. 582 00:47:48,278 --> 00:47:50,405 Adesso vuoi fare qualcosa per rendermi felice? 583 00:47:50,580 --> 00:47:52,276 Cantaci una piccola canzone. 584 00:47:52,450 --> 00:47:55,909 - Oh, andiamo, signorina Jackson. - Sicuro. 585 00:47:57,089 --> 00:47:59,615 - Quella che hai cantato la prima volta che... - Joe. 586 00:47:59,792 --> 00:48:02,353 Oh, sai di cosa parlo. 587 00:52:03,306 --> 00:52:05,104 Petunia! 588 00:52:34,042 --> 00:52:35,771 Già le sei. 589 00:52:35,944 --> 00:52:38,175 Come mai sei così vivace, Little Joe? 590 00:52:38,347 --> 00:52:41,909 Oh, non puoi logorare un uomo pieno di lo spirito del Signore. 591 00:52:55,135 --> 00:52:57,331 Quale di voi? è il piccolo Joe Jackson? 592 00:52:57,506 --> 00:52:59,701 - Cosa vuoi da lui? - Sei lui? 593 00:52:59,875 --> 00:53:02,572 Forse lo sono. Dipende tutto su chi sei. 594 00:53:02,745 --> 00:53:05,237 Bene, ho preso un cablogramma per lui. 595 00:53:07,251 --> 00:53:09,447 Cos'è un cablogramma? 596 00:53:09,854 --> 00:53:12,016 - Qualcosa di buono? - Beh, a volte è bello... 597 00:53:12,191 --> 00:53:13,453 ...e a volte è brutto. 598 00:53:13,626 --> 00:53:15,754 Beh, che ne dici di questo? È buono o cattivo? 599 00:53:15,929 --> 00:53:17,453 Beh, non lo saprei. 600 00:53:17,631 --> 00:53:21,068 - Beh, in questo caso non ne voglio nessuno. - Oh, quindi tu sei Little Joe Jackson. 601 00:53:21,236 --> 00:53:24,137 - Devi riceverlo. - Cosa vuol dire che devo riceverlo? 602 00:53:24,306 --> 00:53:26,969 - Questo è un paese libero, no? - Questo è speciale per te. 603 00:53:27,143 --> 00:53:29,078 C'è il tuo nome proprio sopra. Vedi lì? 604 00:53:29,246 --> 00:53:31,111 A me sembra una lettera qualunque. 605 00:53:31,282 --> 00:53:33,774 Lo è, tranne il fatto che viene da sotto l'oceano. 606 00:53:33,952 --> 00:53:36,387 Basta firmare proprio lì. 607 00:53:36,789 --> 00:53:38,279 Mi costerà qualcosa? 608 00:53:38,457 --> 00:53:40,949 Di solito ne prendiamo un po' qualcosa per i nostri servizi. 609 00:53:41,128 --> 00:53:42,687 Ovviamente dipende da te. 610 00:53:42,864 --> 00:53:44,764 Bene, questo è deciso. 611 00:53:49,239 --> 00:53:51,036 Cosa stai facendo? Voto? 612 00:53:51,207 --> 00:53:53,733 Quella è la mia firma quando la mia segretaria non è in giro. 613 00:53:53,911 --> 00:53:56,244 Sono un uomo molto impegnato. Vattene da qui, ok? 614 00:53:56,415 --> 00:53:58,406 Forse è meglio che te lo legga, eh? 615 00:53:58,584 --> 00:54:00,450 Stai cercando di dirmi che non so leggere? 616 00:54:00,620 --> 00:54:03,385 Ora vai avanti, battilo, mentre controllo la mia corrispondenza. 617 00:54:03,557 --> 00:54:07,050 Va bene. Stavo solo cercando di essere d'aiuto. 618 00:54:17,175 --> 00:54:20,304 Cosa diavolo? è tutto questo comunque? 619 00:54:20,479 --> 00:54:22,709 Quindi è tutto. 620 00:54:25,218 --> 00:54:28,655 E' quello che hai architettato nel tuo fuoco, talpa mangiafumo. 621 00:54:28,823 --> 00:54:31,054 Ho detto a Pappy che sarebbe successo coglierti di sorpresa. 622 00:54:31,226 --> 00:54:33,990 Cosa intendi con aggiustarlo? per lui vincere la lotteria? 623 00:54:34,163 --> 00:54:38,123 - Non te la caverai. - Questo gli comprerà un biglietto per il locale caldaia. 624 00:54:38,302 --> 00:54:41,363 Questo è il doppiogioco più sporco da quando Lucifero è in affari. 625 00:54:41,539 --> 00:54:45,442 Perché, grazie, generale. Sei piuttosto lusinghiero oggi. 626 00:54:45,611 --> 00:54:48,172 Non riesco a capire né testa né croce fuori da questa cosa. 627 00:54:48,348 --> 00:54:50,407 - Dev'essere una pubblicità, immagino. - Giuseppe. 628 00:54:50,584 --> 00:54:52,644 Quel documento potrebbe guidarti in tentazione. 629 00:54:52,820 --> 00:54:55,085 - Buttalo via. - No, no, non farlo. 630 00:54:55,257 --> 00:54:57,225 Non vorresti Petunia per saperlo. 631 00:54:57,393 --> 00:54:59,954 Non credergli. Petunia vorrebbe saperlo. 632 00:55:00,130 --> 00:55:01,757 - Buttalo via! - Tienilo stretto! 633 00:55:01,932 --> 00:55:03,900 Forse faresti meglio a intervenire, Signore. 634 00:55:04,068 --> 00:55:06,503 - Ancora qui, Joe? - Stavo proprio andando. 635 00:55:06,672 --> 00:55:09,540 - Vai al cinema? - No. Io e Petunia andremo... 636 00:55:09,709 --> 00:55:11,506 ...ad un incontro di preghiera. - Va bene, diacono. 637 00:55:11,678 --> 00:55:14,512 - Verrò con te. - Va bene. 638 00:55:18,019 --> 00:55:21,478 Buonasera, Junior. 639 00:55:27,065 --> 00:55:30,263 - Little Joe Jackson lavora qui? - Ti è mancato, signora. 640 00:55:30,436 --> 00:55:32,336 È andato a casa. 641 00:55:56,368 --> 00:55:58,530 Oh mio Dio! 642 00:55:59,639 --> 00:56:03,167 Immagino che dopo tutto useremo la padella. 643 00:56:07,182 --> 00:56:09,174 Petunia! 644 00:56:10,920 --> 00:56:13,754 Miele! Petunia! 645 00:56:13,924 --> 00:56:16,120 Oh, Petunia? 646 00:56:16,294 --> 00:56:18,559 Dove sei, Petunia? 647 00:56:19,932 --> 00:56:22,595 Oh, Lily? Dov'è andata Petunia? 648 00:56:22,770 --> 00:56:26,036 Ha detto che andrà al negozio per procurarti dei vestiti. 649 00:56:26,207 --> 00:56:27,970 O si. 650 00:56:43,730 --> 00:56:46,495 Dannatamente, dovrei aggiustare quel tetto. 651 00:57:01,986 --> 00:57:04,421 Sarebbe una bella cosa da fare, Little Joe. 652 00:57:04,590 --> 00:57:06,751 L'idea principale è tenersi occupati, lo sai. 653 00:57:12,800 --> 00:57:14,428 Oh, sono troppo stanco. 654 00:57:14,603 --> 00:57:16,969 Lo sistemerò domattina. 655 00:57:54,320 --> 00:57:58,348 Generale, non ha ancora visto niente. 656 00:58:00,462 --> 00:58:02,761 Basta dare un'occhiata laggiù. 657 00:58:28,298 --> 00:58:30,426 Ciao, piccolo Joe. 658 00:58:33,905 --> 00:58:36,840 Questo è un brutto affare. 659 00:58:38,644 --> 00:58:41,546 Georgia Marrone. Cosa...? Cosa stai facendo qui? 660 00:58:41,715 --> 00:58:44,742 Volevo solo salutarti e vedere come stai. 661 00:58:44,919 --> 00:58:46,910 Non c'è niente di male in questo. 662 00:58:47,088 --> 00:58:48,681 È lì? 663 00:58:48,857 --> 00:58:53,727 Beh, non c'è niente di male nel passare l'ora del giorno. Suppongo. 664 00:58:53,897 --> 00:58:56,423 È bello saperlo stai di nuovo bene. 665 00:58:56,600 --> 00:58:59,434 Spero che tu non mi abbia dimenticato. 666 00:58:59,604 --> 00:59:02,369 Oh, non ti ho dimenticato. 667 00:59:03,309 --> 00:59:07,542 Allora forse tornerai a casa di Jim Henry per vedermi. 668 00:59:07,748 --> 00:59:10,980 - Te lo dico, Georgia, è così. - Sì? 669 00:59:11,152 --> 00:59:13,849 E' così. 670 00:59:15,091 --> 00:59:18,927 Sembra che l'ultima volta che sono stato lì, Mi sono messo un po' nei guai. 671 00:59:19,097 --> 00:59:22,761 Oh, quello. Oh, il ragazzo che ha causato tutti quei problemi... 672 00:59:22,935 --> 00:59:26,872 ...quel Domino Johnson, è in prigione adesso. 673 00:59:27,040 --> 00:59:29,167 Lo so, ma non è questo. 674 00:59:29,343 --> 00:59:31,004 E allora di cosa si tratta? 675 00:59:31,178 --> 00:59:33,443 Guardami, piccolo Joe. 676 00:59:33,615 --> 00:59:36,380 Sei felice senza vedermi? 677 00:59:36,552 --> 00:59:38,918 - Beh, la verità è che... - certo che sei felice. 678 00:59:39,088 --> 00:59:42,525 Dille di andarsene da qui prima di rovinare tutte le tue possibilità. 679 00:59:42,693 --> 00:59:47,029 Di' la verità, ci ho provato faccio del mio meglio per non pensarti ultimamente. 680 00:59:47,199 --> 00:59:49,759 Sì, tesoro? 681 00:59:50,637 --> 00:59:54,574 Perché, mascalzone bugiardo. Lo sai non potresti mai togliertela dalla mente. 682 00:59:54,742 --> 00:59:56,334 Vai avanti e diglielo. 683 00:59:56,511 --> 01:00:00,711 Ovviamente non lo dico Ti ho completamente dimenticato. 684 01:00:00,884 --> 01:00:02,852 Non è facile cancellarti dalla mente... 685 01:00:03,019 --> 01:00:06,148 ...una volta che un uomo ottiene conoscerti bene. 686 01:00:06,323 --> 01:00:09,953 Perché vuoi per dimenticarmi, tesoro? 687 01:00:10,128 --> 01:00:14,464 Beh, sembra che ci fosse tanti motivi per cui... 688 01:00:14,635 --> 01:00:19,005 ...ma per quanto mi riguarda, non riesco a sembrare pensare a uno di loro adesso. 689 01:00:19,174 --> 01:00:21,700 Naturalmente, se non ti interessa su di me non più. 690 01:00:21,877 --> 01:00:23,674 Georgia, non parlare così. 691 01:00:23,846 --> 01:00:26,975 Perché, sai che non farei mai nulla per ferire i tuoi sentimenti. 692 01:00:27,150 --> 01:00:30,985 Oh, tesoro. 693 01:00:41,035 --> 01:00:44,870 - Ed ecco il suo passaporto per il paradiso. - Portala fuori di qui. 694 01:00:45,040 --> 01:00:49,308 Oh, questa è la battaglia migliore abbiamo vinto da molto tempo. 695 01:00:50,314 --> 01:00:52,339 Vai avanti, piccolo Joe. Calcia le tracce. 696 01:00:52,516 --> 01:00:54,712 Ora smettila, piccolo Joe. 697 01:00:54,886 --> 01:00:57,287 Pensa alle conseguenze. 698 01:00:57,456 --> 01:01:00,517 Piccolo Joe, dacci un taglio! 699 01:02:58,879 --> 01:03:01,713 Georgia, tutto questo deve finire. 700 01:03:02,717 --> 01:03:05,915 Piccolo Joe, non mi prendi in giro per niente con quello c'è roba religiosa. 701 01:03:06,088 --> 01:03:07,453 Ti conosco meglio di così. 702 01:03:07,623 --> 01:03:10,593 Stai solo giocando duro per ottenerlo. E so anche perché. 703 01:03:10,761 --> 01:03:13,890 - Di cosa stai parlando? - Questo. Questo è ciò di cui sto parlando. 704 01:03:14,065 --> 01:03:17,729 - L'hai lasciato al mulino. - Oh, è solo una vecchia pubblicità. 705 01:03:17,903 --> 01:03:22,808 Un annuncio? L'hai letto? Sarai sporco di soldi. 706 01:03:23,144 --> 01:03:25,807 - Quanto è sporco? - Perché, grande ignorante... 707 01:03:25,981 --> 01:03:29,713 ...questo pezzo di carta dice di sì estratto il cavallo alla lotteria irlandese. 708 01:03:29,886 --> 01:03:33,015 - Ripetilo, più lentamente. - Ascolta questo: 709 01:03:33,190 --> 01:03:37,059 "Il signor Joe Jackson. Caro signore, siamo felici di apprendere... 710 01:03:37,228 --> 01:03:40,721 ...che hai disegnato il cavallo Runaway al prossimo concorso a premi irlandese... 711 01:03:40,900 --> 01:03:42,994 ...e che è lui il favorito per la vittoria. 712 01:03:43,170 --> 01:03:48,006 Con la presente ti offriamo una somma pari a $ 50.000 per il tuo interesse in..." 713 01:03:48,176 --> 01:03:50,372 Diventerò ricco! 714 01:03:50,913 --> 01:03:53,109 Non so se Sto sognando o no. 715 01:03:53,283 --> 01:03:55,581 Diventerò ricco. 716 01:03:57,188 --> 01:03:59,088 Questa deve essere la ricompensa. 717 01:03:59,256 --> 01:04:02,124 Questa deve essere la mia ricompensa per essere un buon marito. 718 01:04:02,294 --> 01:04:07,632 Petunia aveva ragione. Il Signore è meraviglioso! Alleluia! Alleluia! 719 01:04:07,801 --> 01:04:10,566 No, no! Non è così dovrebbe funzionare. 720 01:04:10,739 --> 01:04:13,640 Aspetta che Petunia lo senta. Alleluia! 721 01:04:13,808 --> 01:04:15,538 Non proprio come l'avevi pianificato, eh? 722 01:04:16,712 --> 01:04:19,181 Cosa farai? con tutti quei soldi, Little Joe? 723 01:04:19,349 --> 01:04:22,012 Compra Petunia tutte le cose non ha mai avuto. 724 01:04:22,186 --> 01:04:24,553 Aspetta che arrivi qui. 725 01:04:24,957 --> 01:04:28,860 Ma, Georgia, non lo avrei saputo riguardo a questo se non fosse stato per te. 726 01:04:29,028 --> 01:04:31,155 Ti mostrerò quanto sono grato. 727 01:04:31,332 --> 01:04:34,324 Ti comprerò un braccialetto di diamanti e una pelliccia... 728 01:04:34,502 --> 01:04:36,801 ...forse anche anche la tua discoteca. 729 01:04:36,972 --> 01:04:39,464 - Va tutto bene, Petunia. -Oh, piccolo Joe... 730 01:04:39,642 --> 01:04:42,669 ...Ti amo molto di più adesso di quanto abbia mai fatto. 731 01:04:42,846 --> 01:04:45,645 Questa è la cosa più meravigliosa non mi è mai successo. 732 01:04:45,817 --> 01:04:47,079 Piccolo Joe! 733 01:04:47,685 --> 01:04:49,313 Petunia. 734 01:04:50,289 --> 01:04:52,758 Tu, serpente che fa il doppio gioco. 735 01:04:52,926 --> 01:04:56,158 Ho fatto entrare di nascosto quella donna in casa mia nel momento in cui mi volti le spalle. 736 01:04:56,330 --> 01:04:59,664 - Ma, Petunia, ti sbagli tutto. Ascolta... - Ascolta cosa? 737 01:04:59,835 --> 01:05:01,826 Non ho già visto e sentito abbastanza? 738 01:05:02,004 --> 01:05:04,530 Le comprerai un braccialetto con i soldi che hai guadagnato. 739 01:05:04,707 --> 01:05:07,370 Qual è il problema? Te ne sei andato fuori di testa? Sei impazzito? 740 01:05:07,545 --> 01:05:08,773 Sì, sto impazzendo. 741 01:05:08,946 --> 01:05:12,144 E se sto qui a guardarti un altro minuto e vi ammazzo entrambi! 742 01:05:12,317 --> 01:05:14,047 Ascolta, lasciami spiegare una cosa. 743 01:05:14,220 --> 01:05:16,849 Joe, per l'ultima volta, sparisci dalla mia vista! 744 01:05:18,625 --> 01:05:20,821 Oh no. 745 01:05:35,848 --> 01:05:41,117 Petunia. Non gli hai nemmeno dato una possibilità. 746 01:05:49,232 --> 01:05:50,859 Signore... 747 01:05:51,033 --> 01:05:53,264 ...perché mi hai permesso di amarlo così tanto... 748 01:05:53,437 --> 01:05:56,271 ...quindi può farmi così male? 749 01:05:57,175 --> 01:05:58,871 Perché? 750 01:12:11,657 --> 01:12:12,885 EHI! 751 01:12:13,058 --> 01:12:15,425 Guarda chi è presente. 752 01:12:15,795 --> 01:12:18,560 Buttami giù se non è Domino Johnson. 753 01:12:18,733 --> 01:12:20,133 - Quando sei uscito? - Stasera. 754 01:12:20,302 --> 01:12:22,862 - Quel cellulare aveva solo sei mesi di affitto. - Bentornato a casa. 755 01:12:23,038 --> 01:12:24,631 - Sono felice di essere con te. - Ehi, ragazzone. 756 01:12:24,807 --> 01:12:26,468 - Ciao a tutti, tesoro. - Domino! 757 01:12:26,642 --> 01:12:29,134 - Facile, tesoro, facile. - Ciao, Domino. 758 01:12:29,313 --> 01:12:30,975 - Ciao a tutti, Jim Henry. -Ciao, Domino. 759 01:12:31,149 --> 01:12:33,276 - Ciao, amico! - Nessuno che preferirei vedere piuttosto che te. 760 01:12:33,451 --> 01:12:35,784 - Dai, bevi qualcosa. - Grazie. Mio, mio. 761 01:12:35,955 --> 01:12:37,651 Le cose sembrano sicuramente prospere. 762 01:12:37,824 --> 01:12:40,384 L'ultima volta, uno dei i personaggi hanno provato a operare... 763 01:12:40,560 --> 01:12:42,825 ...con una coppia di dadi imperfetti, ricordi? 764 01:12:42,997 --> 01:12:45,228 Non penso che Little Joe sapevano che erano carichi. 765 01:12:45,401 --> 01:12:47,494 - Beh, l'ha scoperto. - Cosa sarà, Domino? 766 01:12:47,669 --> 01:12:50,400 - Un po' di segale. - Offre la casa. Un po' di segale. 767 01:12:50,573 --> 01:12:54,101 La banda di Duke Ellington. Da dove viene tutta questa prosperità? 768 01:12:54,278 --> 01:12:57,305 È un dato di fatto, la maggior parte dei il finanziamento proveniva da Little Joe. 769 01:12:57,482 --> 01:13:00,179 Sì, è solo carico di soldi. 770 01:13:00,353 --> 01:13:02,686 Dammi questi 20 solo per avergli lucidato le scarpe. 771 01:13:02,856 --> 01:13:04,380 Faresti meglio a tenerlo lontano da me. 772 01:13:04,558 --> 01:13:07,687 - Non intendi creare problemi con lui. - Dipende da lui. 773 01:13:07,862 --> 01:13:10,991 È un dato di fatto, Sono qui esclusivamente per scopi sociali. 774 01:13:11,167 --> 01:13:13,966 Supponiamo che tu lo dica alla signorina Georgia Brown quella sua vecchia amica... 775 01:13:14,137 --> 01:13:16,038 ...Domino Johnson è tornato in circolazione. 776 01:13:16,207 --> 01:13:19,644 - Non sono sicuro che verrà stasera. - Lavora ancora qui, vero? 777 01:13:19,812 --> 01:13:21,712 Sì, quando ne ha voglia. 778 01:13:21,880 --> 01:13:24,782 Se riuscirà a entrare, non sarà prima di tardi. 779 01:13:24,951 --> 01:13:27,614 Allora resterò nei paraggi. Hai una partita in programma di sopra? 780 01:13:27,788 --> 01:13:31,816 - Sì, un po' di poker. - Beh, vado a prendere qualche mano. 781 01:13:31,993 --> 01:13:34,519 Ma non dimenticare di farmelo sapere quando la Georgia arriverà qui. 782 01:13:34,697 --> 01:13:36,893 Certamente non lo faremo. 783 01:13:38,001 --> 01:13:40,095 Se la vede con Little Joe... 784 01:13:40,271 --> 01:13:45,107 Questa volta non userò la porta, Vado fuori dalla finestra. 785 01:13:45,377 --> 01:13:47,209 - Beh, guarda chi c'è! - Domino! 786 01:13:47,380 --> 01:13:48,677 Bentornato a casa, tesoro. 787 01:13:48,849 --> 01:13:53,184 - Farai qualche sparatoria stasera? - Sì, zucchero, ma solo a dadini. 788 01:13:53,354 --> 01:13:57,223 - Cavolo, hai un bell'aspetto stasera. - Sì? 789 01:17:00,028 --> 01:17:03,226 Tranquillo. Chi di voi, ragazzi? baderò alle mie gomme stasera? 790 01:17:03,399 --> 01:17:05,027 Sono! 791 01:17:05,202 --> 01:17:08,730 Beh, immagino che sia meglio lasciarlo fare a tutti voi. Ecco un piccolo cambiamento per te. 792 01:17:08,906 --> 01:17:11,067 Prendilo. Dai. 793 01:17:14,513 --> 01:17:16,880 Faresti meglio a venirci a prendere verso le 4 del mattino. 794 01:17:17,050 --> 01:17:20,543 Molto buono, signore, e hot dog. 795 01:17:22,157 --> 01:17:24,148 Posso, signora? 796 01:17:38,577 --> 01:17:41,513 Grande giornata! 797 01:17:41,681 --> 01:17:44,549 Joe, questo è il l'abito più bello... 798 01:17:44,719 --> 01:17:47,848 ...da quando hanno inventato i vestiti. 799 01:17:48,657 --> 01:17:52,526 Mio Dio, guarda quei gioielli. 800 01:17:53,798 --> 01:17:55,060 Non è proprio niente. 801 01:17:55,232 --> 01:17:58,066 Aspetta di vedere cosa Ti salterò addosso sabato prossimo. 802 01:17:58,970 --> 01:18:02,236 Ora, se volete semplicemente fare un passo avanti al bar e sarete miei ospiti. 803 01:18:06,079 --> 01:18:08,571 Georgia, quel vestito sarà in anticipo sulla moda... 804 01:18:08,750 --> 01:18:11,311 ...tra cento anni da oggi. - Yeah Yeah. 805 01:18:11,487 --> 01:18:13,216 Non hai ancora visto niente. 806 01:18:13,389 --> 01:18:16,621 Gli accessori sono ancora più carini. 807 01:18:21,032 --> 01:18:23,194 Georgia. Georgia. 808 01:18:23,368 --> 01:18:25,769 - Ricorda, sei una signora adesso. - Lo so, tesoro. 809 01:18:25,939 --> 01:18:29,171 Sto solo cercando di impressionarli con questo fatto. 810 01:18:36,919 --> 01:18:38,318 EHI. 811 01:18:38,488 --> 01:18:41,390 Vuoi vedere qualcosa di bello? Guarda lì. Seta genuina. 812 01:18:41,558 --> 01:18:43,322 Ne ho una dozzina. 813 01:18:43,862 --> 01:18:45,261 Tizio! 814 01:18:45,430 --> 01:18:47,956 Di' alla band di suonare il numero di Georgia. 815 01:20:19,952 --> 01:20:21,783 Domino! 816 01:20:22,421 --> 01:20:25,687 Ciao, piccolo Joe. Come stai in questi giorni? 817 01:20:25,859 --> 01:20:29,159 Sono ancora vivo e vegeto, ma non è colpa tua 818 01:20:29,330 --> 01:20:31,993 Tradisce ancora i ragazzi con quei tuoi dadi unidirezionali? 819 01:20:32,167 --> 01:20:34,261 Taglia via quella roba. 820 01:20:34,437 --> 01:20:38,169 Georgia, cosa stai facendo? andare in giro con pesciolini del genere? 821 01:20:38,342 --> 01:20:40,777 Meglio che restare in giro con un giocatore d'azzardo come te. 822 01:20:40,946 --> 01:20:43,916 - Non te lo accetterò. - Attento, ti inseguirà di nuovo. 823 01:20:44,083 --> 01:20:45,880 Va tutto bene. Lascialo fare. 824 01:20:46,052 --> 01:20:49,113 - Solo che questa volta non scappo, vedi? - Andiamo, ragazzi. Distruggilo. 825 01:20:49,289 --> 01:20:52,259 Questo è un incontro sociale. Stai cercando di tornare in quella prigione? 826 01:20:52,427 --> 01:20:54,055 Buonasera, marmaglia. 827 01:20:54,630 --> 01:20:57,292 Ciao, Jim Henry. Ho pensato di fare un salto... 828 01:20:57,467 --> 01:21:00,095 ...e dai una occhiata alla tua canna. 829 01:21:01,205 --> 01:21:03,696 Perché, Petunia. 830 01:21:03,875 --> 01:21:06,344 - Sei davvero tu? - Ma non sono lo stesso io... 831 01:21:06,512 --> 01:21:10,142 ...le spezzavi la schiena spaccare la schiuma sulla vasca per te. 832 01:21:10,316 --> 01:21:11,750 Perché, tu... 833 01:21:11,919 --> 01:21:13,386 Sei bellissima, Petunia. 834 01:21:13,554 --> 01:21:16,991 Risparmiati quelle chiacchiere zuccherate per la tua ragazza. 835 01:21:17,225 --> 01:21:18,523 Dove hai preso i vestiti? 836 01:21:18,695 --> 01:21:21,722 Non preoccuparti di questo. Il punto principale è che li paghi tu. 837 01:21:21,899 --> 01:21:25,427 Ovviamente. Naturalmente li pagherò. non mi ero accorto... 838 01:21:25,603 --> 01:21:28,869 E non è tutto quello che sto raccogliendo prima che io abbia finito. 839 01:21:29,075 --> 01:21:31,100 Non parlare così, Petunia. 840 01:21:31,277 --> 01:21:32,836 Lo sai che ti amo ancora. 841 01:21:33,013 --> 01:21:35,038 Adesso stai solo un po' più attento... 842 01:21:35,215 --> 01:21:38,185 ...quello che dici a tua moglie di fronte a me. 843 01:21:38,686 --> 01:21:40,177 Georgia, restane fuori. 844 01:21:40,355 --> 01:21:42,847 - Sto dicendo la mia. - E non ho sentito un suono. 845 01:21:43,026 --> 01:21:45,824 Piccolo Joe, sei così stupido non vedi cosa sta cercando? 846 01:21:45,996 --> 01:21:51,128 Cerchiamo entrambi la stessa cosa, ma Sono ancora la moglie e ho la pista interna. 847 01:21:52,604 --> 01:21:55,540 Petunia, non parlare così. Perché, stavo venendo a vedere... 848 01:21:55,708 --> 01:21:58,644 Non sforzarti. Manderò il mio avvocato a trovarti... 849 01:21:58,812 --> 01:22:00,246 ...ed è meglio che ti trovi. 850 01:22:00,415 --> 01:22:01,973 - Per cosa? - Soldi. Cosa ne pensi? 851 01:22:02,150 --> 01:22:06,349 E se non hai salvato la mia metà, fratello, inizia a spuntare le ali. 852 01:22:07,691 --> 01:22:10,593 - Cosa sono le ali? - E' un modo per uscire di prigione. 853 01:22:10,762 --> 01:22:12,889 So tutto quei soldi della lotteria... 854 01:22:13,064 --> 01:22:16,193 ...e sto raccogliendo la mia metà, contanti sulla linea. 855 01:22:16,368 --> 01:22:18,894 Beh, non lo so se mi rimanesse così tanto, Petunia. 856 01:22:19,072 --> 01:22:23,510 NO? Allora sei giusto nell'abito giusto per essere vestito. 857 01:22:27,215 --> 01:22:30,413 Ti sparerò per un drink, Jim Henry, di nuovo con i tuoi dadi. 858 01:22:30,586 --> 01:22:33,681 No. Tanto vale darti da bere e saltare le formalità. 859 01:22:33,857 --> 01:22:35,826 Cosa sarà, signorina Jackson? 860 01:22:37,061 --> 01:22:41,465 - Potresti darmi un doppio King Kong. - Ragazzo. In arrivo. 861 01:22:43,503 --> 01:22:45,165 Petunia. 862 01:22:45,940 --> 01:22:50,776 Scusami, ma non sei tu il gentiluomo che ha usato il mio ex marito... 863 01:22:50,946 --> 01:22:53,040 ...per il tiro al bersaglio sei mesi fa? 864 01:22:53,216 --> 01:22:54,945 Sì, ho avuto questo piacere. 865 01:22:55,118 --> 01:22:58,020 Allora permettimi di offrirti da bere per quella buona azione. 866 01:22:58,189 --> 01:23:00,784 Oh, no, signora. Le bevande le offro io. 867 01:23:00,959 --> 01:23:03,895 Lo sa, signor Johnson, Di solito non bevo con gli sconosciuti... 868 01:23:04,063 --> 01:23:08,728 ...ma abbiamo così tanto in comune. Entrambi non amiamo le stesse persone. 869 01:23:13,576 --> 01:23:17,206 Marrone! Non era ora? per farti entrare in quel ballo da cooch? 870 01:23:17,380 --> 01:23:20,680 Signore. Georgia, ricorda, quando sei in presenza di una signora... 871 01:23:20,852 --> 01:23:23,583 ...devi comportarti come tale. - Immagino che sia solo gelosa... 872 01:23:23,755 --> 01:23:25,484 ...perché lei non ha quello che ho io. 873 01:23:25,657 --> 01:23:28,786 Smettila di prenderti in giro. Non solo ho tutto quello che hai tu... 874 01:23:28,962 --> 01:23:31,625 ...ma molto di più. - Beh, non hai Little Joe. 875 01:23:31,799 --> 01:23:33,927 E questa è la cosa principale hai capito, non voglio. 876 01:23:34,102 --> 01:23:36,468 E se ne incontrassi altri spazzatura di seconda mano... 877 01:23:36,638 --> 01:23:38,834 ...Te lo trasmetterò. 878 01:23:39,508 --> 01:23:42,444 - Petunia, non puoi comportarti così. - Oh, non posso? 879 01:23:42,613 --> 01:23:45,742 Perché, Jim Henry, vedo che hai lavorato te stesso con un'orchestra. 880 01:23:45,917 --> 01:23:48,648 - Sì. - Chiedi ai ragazzi di mettermi dell'umore giusto... 881 01:23:48,821 --> 01:23:51,222 ...così posso dare. - Con piacere, signora Jackson. 882 01:23:51,391 --> 01:23:54,292 All'improvviso sento un bisogno musicale. 883 01:23:55,963 --> 01:23:59,957 Signora Jackson, alla sua voglia di musica. 884 01:25:49,943 --> 01:25:51,968 - Arrendersi, generale? - Certamente no. 885 01:25:52,146 --> 01:25:54,308 Beh, potresti anche farlo. 886 01:25:55,116 --> 01:25:59,612 Non hai dimenticato quello di Little Joe Il periodo di prova di sei mesi scade stasera? 887 01:26:00,323 --> 01:26:04,693 In effetti, penso di sì mancano solo 10 minuti. 888 01:26:04,862 --> 01:26:07,388 È un sacco di tempo quando siamo al lavoro. 889 01:26:07,566 --> 01:26:09,899 E sembra che non lo sia venire laggiù da solo. 890 01:26:10,070 --> 01:26:13,939 Perché, sembra che porterà Petunia proprio laggiù con lui. 891 01:26:31,797 --> 01:26:33,025 Piccolo Joe! 892 01:26:34,066 --> 01:26:35,898 Piccolo Joe! 893 01:26:36,970 --> 01:26:38,370 Attenzione! 894 01:26:39,140 --> 01:26:43,544 - Ehi, cosa pensi di essere...? - Uscire. 895 01:27:02,170 --> 01:27:06,005 Signore, fai qualcosa a riguardo. Ascolta la mia preghiera. 896 01:27:06,175 --> 01:27:09,805 Invia la tua ira e distruggi questo luogo malvagio. 897 01:28:22,740 --> 01:28:25,608 No, non farlo! Piccolo Joe, non farlo! Ti sparerà! 898 01:28:31,918 --> 01:28:35,754 NO! Piccolo Joe! È il piccolo Joe! 899 01:29:33,731 --> 01:29:35,825 Piccolo Joe. 900 01:29:37,135 --> 01:29:39,036 Piccolo Joe? 901 01:29:44,545 --> 01:29:46,639 Questo mi sembra familiare. 902 01:29:47,716 --> 01:29:50,584 Oh, io. Ci sono di nuovo. 903 01:29:50,753 --> 01:29:52,654 Piccolo Joe, hai una strana sensazione? 904 01:29:52,823 --> 01:29:55,383 Ho una sensazione, ma non è divertente. 905 01:29:55,559 --> 01:29:57,721 Sai, non sento dolore adesso. 906 01:29:57,895 --> 01:30:01,059 Ovviamente no. Sei un fantasma adesso, Petunia. 907 01:30:01,233 --> 01:30:04,397 Un fantasma? Vuoi dire che siamo morti entrambi? 908 01:30:05,805 --> 01:30:07,603 Siamo rimasti uccisi in quel putiferio. 909 01:30:07,775 --> 01:30:10,472 Ho paura di quello che succederà nei prossimi due minuti. 910 01:30:10,645 --> 01:30:13,740 Come fai a sapere cosa succederà? nei prossimi due minuti? 911 01:30:13,916 --> 01:30:17,853 Oh, Signore, so che non ho alcun diritto chiedendo perdono. 912 01:30:18,021 --> 01:30:21,150 Ma stavo andando tutto bene finché non ho litigato con Petunia. 913 01:30:21,326 --> 01:30:24,785 Piccolo Joe, non mi hai buttato a terra per Georgia Brown, vero? 914 01:30:24,964 --> 01:30:26,933 Scusami solo un momento, Signore. 915 01:30:27,100 --> 01:30:29,034 Come mai capisci? tutto questo adesso? 916 01:30:29,202 --> 01:30:32,172 Oh, lo vedo chiaramente adesso. Georgia Brown è venuta a provare... 917 01:30:32,340 --> 01:30:35,401 ...per portarti via da me, ma tu le hai resistito. 918 01:30:35,577 --> 01:30:38,547 Non è un bel momento per avere un po' di buon senso. 919 01:30:38,715 --> 01:30:43,415 Oh, tesoro, mi dispiace. Ma poi, Ero solo umano. Non ho capito. 920 01:30:43,621 --> 01:30:45,852 Mi chiedo se quello del generale la vedrò in questo modo. 921 01:30:46,024 --> 01:30:48,357 Generale? Cosa diavolo? parli di adesso? 922 01:30:48,528 --> 01:30:50,723 Non sto parlando di niente al mondo. 923 01:30:50,897 --> 01:30:54,129 Spero solo che arrivi qui prima Lucifer Jr. ci piomba addosso. 924 01:30:54,301 --> 01:30:57,897 - Lucifero Jr.? Chi è lui? - Non ho tempo per spiegarlo adesso. 925 01:30:58,072 --> 01:31:00,701 Generale? Vieni, generale? 926 01:31:00,876 --> 01:31:03,846 - Generale! - Piccolo Joe. Smettila di urlare. 927 01:31:04,014 --> 01:31:06,848 Sì, signore, generale. Sì, signore. 928 01:31:07,652 --> 01:31:10,087 Petunia, abbiamo appena raggiunto l'equilibrio i libri su di te... 929 01:31:10,255 --> 01:31:13,054 ...e scopri di essere idoneo per entrare nelle Porte Perlate. 930 01:31:13,226 --> 01:31:16,162 Stiamo scontando questo piccolo inconveniente stasera perché sappiamo... 931 01:31:16,330 --> 01:31:18,662 ...ti stavi solo comportando male per riportare indietro Little Joe. 932 01:31:18,833 --> 01:31:22,201 Oh, grazie, signore. Piccolo Joe viene con me anche lui, vero? 933 01:31:22,370 --> 01:31:23,998 No, temo di no. 934 01:31:24,173 --> 01:31:25,697 Oh, io. 935 01:31:25,876 --> 01:31:29,312 Piccolo Joe, abbiamo appena finito il tuo registro. 936 01:31:29,481 --> 01:31:32,109 - Temo che tu sia di nuovo in rosso. - Sono? 937 01:31:32,283 --> 01:31:35,151 SÌ. I nostri registri lo mostrano quella Georgia Brown... 938 01:31:35,321 --> 01:31:37,290 ...ho ottenuto circa la metà dei soldi della lotteria. 939 01:31:37,457 --> 01:31:40,894 L'altra metà l'ha spesa da Jim Henry e altri posti del genere. 940 01:31:41,062 --> 01:31:43,554 Vuoi dire che hai tenuto il conto di come ha speso quei soldi? 941 01:31:43,732 --> 01:31:46,565 Sì, è tutto quaggiù. 942 01:31:47,203 --> 01:31:49,330 Sono un piccione morto. 943 01:31:49,506 --> 01:31:53,877 Piccolo Joe, hai sentito il rapporto finale. Il tuo account è chiuso. 944 01:31:57,650 --> 01:31:59,140 Ma abbiamo aperto... 945 01:31:59,318 --> 01:32:02,846 ...un account nuovo di zecca per te, mascalzone. 946 01:32:03,023 --> 01:32:05,515 Piccolo Joe, vieni da papà. 947 01:32:05,693 --> 01:32:08,527 E se rifiutassi? per spostare questo posto qui? 948 01:32:08,697 --> 01:32:11,258 Oh, ci piace quando le anime ha bisogno di un po' di incoraggiamento. 949 01:32:11,434 --> 01:32:14,096 - Dammi il mio forcone. - Stavo solo chiedendo, tutto qui. 950 01:32:14,271 --> 01:32:15,967 - Dai, andiamo. - No, aspetta. 951 01:32:16,140 --> 01:32:19,304 - Papà... - Junior, signore. Pappy vuole vederti. 952 01:32:19,878 --> 01:32:22,507 Georgia Marrone si è appena donata al Signore. 953 01:32:22,682 --> 01:32:26,983 Georgia Marrone? Perché è impossibile. Ebbene, lei è la migliore peccatrice che abbiamo. 954 01:32:27,154 --> 01:32:29,953 Lo era, ma si è semplicemente pentita tutti i suoi peccati... 955 01:32:30,125 --> 01:32:33,584 ...e, ragazzi, di sicuro c'era un disastro di loro. 956 01:32:33,763 --> 01:32:35,356 Non possiamo permetterci di perderla. 957 01:32:35,532 --> 01:32:37,932 Il primo atto di espiazione della Georgia era consegnare... 958 01:32:38,101 --> 01:32:40,502 ...tutti i suoi averi terreni alla chiesa. 959 01:32:40,672 --> 01:32:42,573 La chiesa? 960 01:32:43,075 --> 01:32:46,204 Questo è brutto. Pappy brucerà per questa cosa. 961 01:32:46,379 --> 01:32:49,816 Sai, è giusto quello che Pappy ha detto di te. 962 01:32:49,984 --> 01:32:53,113 Mi ha anche detto di assumermi la responsabilità del caso Little Joe. 963 01:32:53,288 --> 01:32:55,449 In effetti, sei retrocesso. 964 01:32:55,624 --> 01:32:57,115 Retrocesso? 965 01:32:57,293 --> 01:32:58,817 Perché, Pappy non può farmi questo. 966 01:32:58,995 --> 01:33:02,363 Perché, ho messo il... oh, Pappy! 967 01:33:03,768 --> 01:33:06,670 Addio, Junior. 968 01:33:08,341 --> 01:33:10,105 Vengono e vanno. 969 01:33:10,310 --> 01:33:12,107 Sì, vanno e vengono. 970 01:33:12,913 --> 01:33:14,745 Georgia Brown espiazione? 971 01:33:14,916 --> 01:33:18,318 - Perché, questo è un grande giorno per noi. - Solo un minuto, generale. 972 01:33:18,487 --> 01:33:22,822 Little Joe non ottiene credito nel paradiso registro per tutti quei soldi che gli ha preso? 973 01:33:22,993 --> 01:33:25,121 Devo. Vediamo. 974 01:33:25,296 --> 01:33:27,663 Una pelliccia e un braccialetto di diamanti... 975 01:33:27,833 --> 01:33:31,463 Secondo i miei calcoli, proprio così mi mette sotto il filo per il naso. 976 01:33:31,638 --> 01:33:34,574 In effetti, sono a 2 centesimi in vantaggio. 977 01:33:34,742 --> 01:33:36,835 Beh, è stata una stretta stretta, ma ce l'ho fatta. 978 01:33:37,011 --> 01:33:40,675 Piccolo Joe. Dovresti saperlo non puoi contrattare con il Signore. 979 01:33:40,849 --> 01:33:43,318 Stai tentando di trarne vantaggio di un tecnicismo. 980 01:33:43,486 --> 01:33:45,682 - Sono? - Che vergogna, piccolo Joe. 981 01:33:45,856 --> 01:33:48,985 Ci stai provando? per suscitare l'ira del Signore? 982 01:33:50,395 --> 01:33:52,762 La voce del Signore. 983 01:33:57,570 --> 01:33:59,402 Sì, Signore. 984 01:34:00,808 --> 01:34:04,540 Sì, Signore. Questo è il modo le cose stanno, Signore. 985 01:34:08,184 --> 01:34:10,050 Sì, Signore. 986 01:34:11,822 --> 01:34:16,227 Vieni, Petunia. Il carro d'oro ti sta aspettando. 987 01:34:17,630 --> 01:34:19,097 No. 988 01:34:19,265 --> 01:34:22,793 Oh, Signore, per favore sii paziente e ascoltami ancora. 989 01:34:23,304 --> 01:34:27,503 Non ti sto chiedendo di portare con te Little Joe in paradiso se non appartiene a quel posto. 990 01:34:27,676 --> 01:34:31,875 E, Signore, arrivare in paradiso è stato il pensiero principale della mia vita. 991 01:34:32,048 --> 01:34:36,213 Ma in qualche modo non mi è mai passato per la mente Ci andrei senza Little Joe. 992 01:34:36,387 --> 01:34:40,154 E poiché sono responsabile di tutto questo, Non posso lasciarlo. 993 01:34:40,326 --> 01:34:43,420 Non posso proprio lasciarlo, Signore. 994 01:35:57,292 --> 01:36:00,022 - Lunga salita, vero? - Non è molto più lontano. 995 01:36:00,196 --> 01:36:03,324 Mi sento un po' strano. Pensi che posso farcela? 996 01:36:03,499 --> 01:36:05,593 Certo, puoi farcela. Sì, puoi farcela. 997 01:36:05,769 --> 01:36:08,603 Mi sto stancando un po'. 998 01:36:08,773 --> 01:36:11,607 - Posso farcela? - Sì, puoi farcela. 999 01:36:11,777 --> 01:36:13,972 Pensi che posso farcela? 1000 01:36:14,447 --> 01:36:16,039 Petunia. 1001 01:36:16,216 --> 01:36:17,707 Posso farcela? 1002 01:36:17,885 --> 01:36:19,819 Posso farcela, Petunia? 1003 01:36:19,987 --> 01:36:21,785 Posso farcela? 1004 01:36:24,426 --> 01:36:25,758 Petunia. 1005 01:36:25,928 --> 01:36:27,725 Stai bene, Petunia? Petunia. 1006 01:36:27,897 --> 01:36:29,763 - Petunia. Stai bene? - Ovviamente. 1007 01:36:29,933 --> 01:36:31,834 Non ti hanno preso. Dottore, faccia qualcosa. 1008 01:36:32,003 --> 01:36:33,766 - Mettilo giù. - Sdraiati, caro. Tranquillo. 1009 01:36:33,938 --> 01:36:35,668 Fai qualcosa. 1010 01:36:45,219 --> 01:36:49,624 Perché, la febbre è scesa. Starà bene. 1011 01:36:50,193 --> 01:36:54,790 Tutto ciò di cui ha bisogno adesso è molto riposo. E probabilmente avrà fame molto presto. 1012 01:36:54,965 --> 01:36:56,900 Oh, me ne occuperò io. 1013 01:36:57,068 --> 01:37:01,233 Non preoccuparti per lui, adesso, e richiamerò più tardi. 1014 01:37:02,308 --> 01:37:04,300 E faresti meglio a riposarti un po' anche tu. 1015 01:37:04,478 --> 01:37:08,347 Oh, non ho bisogno di riposo. Adesso ho nuova forza. 1016 01:37:12,087 --> 01:37:13,988 Qual è il problema, tesoro? Stai soffrendo? 1017 01:37:14,157 --> 01:37:17,616 No, mi sono appena ricordato una cosa. Una specie di sogno che ho fatto, immagino. 1018 01:37:17,795 --> 01:37:19,057 Oh, Petunia. 1019 01:37:19,230 --> 01:37:21,563 - Oh, Petunia. - Ora, Joe. 1020 01:37:21,733 --> 01:37:24,635 Petunia, procurami quel biglietto della lotteria. 1021 01:37:29,677 --> 01:37:32,306 E anche loro danno dadi. Sono all'FBI. 1022 01:37:36,185 --> 01:37:38,381 Ora bruciateli. Bruciateli, subito. 1023 01:37:38,555 --> 01:37:41,650 Va bene, tesoro. Metti questi nel fornello, Lily. 1024 01:37:41,826 --> 01:37:45,058 Joe, cosa ti ha fatto pensarci adesso? 1025 01:37:45,230 --> 01:37:46,492 Petunia, avevi ragione. 1026 01:37:46,665 --> 01:37:49,999 Avevi ragione riguardo al gioco d'azzardo e la cattiva compagnia che frequentavo. 1027 01:37:50,170 --> 01:37:52,401 Quasi non sono entrato in paradiso per questo motivo. 1028 01:37:52,573 --> 01:37:54,804 Entrare in paradiso? Di cosa stai parlando, Joe? 1029 01:37:54,977 --> 01:37:57,036 Me la sono cavata per un pelo, te lo dirò. 1030 01:37:57,212 --> 01:38:01,081 - E se non fosse stato per te, Petunia... - oh, beh, non parliamone adesso. 1031 01:38:01,250 --> 01:38:05,017 Parliamo di quanto sei felice mi hai fatto adesso che sei tornato. 1032 01:40:05,053 --> 01:40:07,854 Strappato da: SkyFury